Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Vorbereitungen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Vorbereitung <-, -en> SUBST f

Beispielsätze für Vorbereitungen

zeitraubende Vorbereitungen
largos preparativos
Vorbereitungen für etw treffen
hacer preparativos para algo
warum müssen die Vorbereitungen von solcher Langwierigkeit sein?
¿por qué tienen que durar siempre tanto los preparativos?
nach längeren Vorbereitungen begannen sie mit der Kanonade
tras largos preparativos, empezaron a cañonear [o a disparar sus cañones]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Während der Vorbereitungen wurden sie von einem Passanten beobachtet, der die Volkspolizei verständigte.
de.wikipedia.org
Parallel zu diesen Vorbereitungen in der Einfahrgruppe bereitet sich der Weichenwärter im Ablaufstellwerk auf das Ablaufen vor.
de.wikipedia.org
Er war äußerst professionell in seinem „Handwerk“ und bei seinen Vorbereitungen so penibel, dass er seine Assistenten oft zur Verzweiflung brachte.
de.wikipedia.org
In den Vorbereitungen zur Rückrunde der Saison 2019/20 durfte der Mittelfeldspieler mit 16 Jahren bei der Profi-Mannschaft mittrainieren.
de.wikipedia.org
Alle Vorbereitungen für einen romantischen Abend sind getroffen, doch genau in dem Moment, in dem sich beide näherkommen, klingelt das Telefon.
de.wikipedia.org
Um die notwendigen Vorbereitungen kümmern sich ein Pastoralausschuss und eine Steuerungsgruppe.
de.wikipedia.org
Über ein halbes Jahr dauerten die Vorbereitungen, bei denen ein komplettes Lager dem Original entsprechend aufgebaut (und täglich wegen sowjetischer Satellitenüberwachung wieder demontiert) wurde.
de.wikipedia.org
Für Jugendliche war der Besuch häufig Teil der Vorbereitungen zur Jugendweihe.
de.wikipedia.org
Jeder, der irgend kann, nimmt an den Vorbereitungen teil: Jede Gruppe, jeder Verein baut einen eigenen Altar, organisiert Veranstaltungen, auch die Nachbarn tun sich zusammen.
de.wikipedia.org
Die Vorbereitungen zum Brückenbau haben Jahre gedauert, deshalb hätten Ersatzlieferungen von Schiffen, Seilen, Ankern und Holzbohlen zumindest Monate in Anspruch genommen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste