Deutsch » Spanisch

Werk <-(e)s, -e> [vɛrk] SUBST nt

2. Werk:

Werk (Fabrik)
fábrica f
Werk (Unternehmen)
empresa f
Lieferung ab Werk
entrega en fábrica

3. Werk (Mechanismus):

Werk
mecanismo m
Werk nt
taller m

Elektrizitätswerk <-(e)s, -e> SUBST nt

E-Werk <-(e)s, -e> [ˈe:vɛrk] SUBST nt

E-Werk Abkürzung von Elektrizitätswerk

E-Werk
central f eléctrica

Siehe auch: Elektrizitätswerk

Elektrizitätswerk <-(e)s, -e> SUBST nt

Werkunterricht <-(e)s, ohne pl > SUBST m

werken [ˈvɛrkən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. werken (handwerklich arbeiten):

werken
hacer [o realizar] trabajos manuales

Werken <-s, ohne pl > [ˈvɛrkən] SUBST nt

Werken SCHULE → Werkunterricht

Siehe auch: Werkunterricht

Werkunterricht <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Beispielsätze für Werk

ab Werk HANDEL
franco fábrica
ans Werk gehen, sich ans Werk machen
ponerse a trabajar
das ist sein Werk
es obra suya
mit einem Werk debütieren
debutar con una obra
(frei) ab Werk
(franco) en fábrica
Lieferung ab Werk
entrega en fábrica
Preis ab Lager/Werk
precio de almacén/de fábrica
ein pseudonymes Werk
una obra (p)seudónima [o escrita bajo (p)seudónimo]
sein Werk verdient unsere Aufmerksamkeit
su obra merece nuestra atención
ein dreibändiges Werk über Malerei
una obra sobre pintura en tres volúmenes
dieses Werk ist weniger bedeutend
esta obra es menos importante
das Werk ist jüngeren Datums
la obra es de fecha reciente
ein gutes Werk (an jdm) tun
hacer una buena obra (para alguien)
da sind üble Kräfte am Werk
hay algo sucio detrás de todo esto
sein Werk hat ihn berühmt gemacht
su obra le ha hecho famoso
mit frischer Kraft ans Werk gehen
ponerse a trabajar con nuevas fuerzas
das Werk macht ihm alle Ehre
la obra le honra
das Werk läuft vorläufig im Versuchsbetrieb
la planta funciona temporalmente a prueba
die Persönlichkeit der Autorin durchblitzt in ihrem Werk
en su obra sale a relucir la personalidad de la autora

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie trafen das Werk mit etwa 530 Sprengbomben unterschiedlicher Größe und einer unbekannten Anzahl von Brandbomben.
de.wikipedia.org
Viele seiner Werke zeigen Landschaften, Bauernhöfe und Trachten.
de.wikipedia.org
Von seinen Werken ist nur ein Teil erhalten geblieben.
de.wikipedia.org
Seine Werke zählen zum abstrakten Expressionismus, wobei er Motive mehrmals übermalt.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1905 wurde die Firma Förster & Nicolaus mit einem Neubau beauftragt und errichtete das Werk im selben Jahr.
de.wikipedia.org
Er endete jedoch mit seinem Werk in dem Jahr 1419.
de.wikipedia.org
Hinzu kommen naturwissenschaftliche und philosophische sowie einige historische Werke.
de.wikipedia.org
Wegen des hohen Bedarfs an Soldaten für den Fronteinsatz wurden ab 1942 im Werk etwa so viele Zwangsarbeiter wie reguläre Arbeitskräfte eingesetzt.
de.wikipedia.org
Vermutlich stammen die Werke von drei unterschiedlichen Autoren.
de.wikipedia.org
1 als älteres Werk vermutlich im Jahr 1757.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Werk" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Werk" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste