Übersetzungen für „Wildheit“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Wildheit <-, ohne pl > SUBST f

Wildheit

carácter m salvaje

Wildheit (Ungestüm)

impetuosidad f

Wildheit (von Tieren)

ferocidad f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Debütalbum demonstriert seine musikalischen Wurzeln im Rhythm & Blues, ebenso wie die Wildheit, Rhythmik und Inhalte der neuen musikalischen Bewegung des Rock ’n’ Roll.

de.wikipedia.org

Es ist ein Beweis für die Wildheit des tasmanischen Südwestens, dass es fast 50 Jahre dauerte, sein Herz und Juwel zu erreichen.

de.wikipedia.org

Diese sich nach außen öffnende Spiral-Bewegung suggeriert Kraft und Wildheit.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Orte haben bis heute ihre Wildheit und Unberührtheit erhalten.

de.wikipedia.org

Aus dem naiven Mädchen werde eine Frau voller Gefühle wie Verlust, Bedauern und Trennung, aber auch Wildheit.

de.wikipedia.org

In ihrem Mittelpunkt stand die Idee, dass der Mensch in „Wildheit“ geboren sei und durch Erziehung zu einem Wesen der Vernunft herangezogen werden müsse.

de.wikipedia.org

Das Wildschwein zeichnet sich durch Mut und Wildheit aus.

de.wikipedia.org

Ausgenommen von dieser Wildheit war ihr Anführer, da er das unterdrückte Leben, die Nichtentfaltung und den Tod repräsentiert.

de.wikipedia.org

Der Reinlichkeit, Wissenschaftlichkeit und dem "europäischen Verlangen nach Differenz" setzte er "das tropische Wuchern, Aneignung, Naivität, Wildheit und Poesie" entgegen.

de.wikipedia.org

Die Geschwindigkeit und Wildheit der Flammen, unterstützt von ausgiebig vorhandenem Feuermaterial und eine rauchverhüllte Landschaft, machten die gezielte Feuerbekämpfung und -eindämmung unmöglich.

de.wikipedia.org