Deutsch » Spanisch

wunderALT [ˈvʊndɐ]

wunder → Wunder 2.

Siehe auch: Wunder

Wunder <-s, -> [ˈvʊndɐ] SUBST nt

2. Wunder (Wend):

Wunder was denken, sich Dat Wunder was vorstellen
imaginarse algo extraordinario
sich Dat auf etw Wunder was einbilden
estar muy orgulloso de algo

Wunder <-s, -> [ˈvʊndɐ] SUBST nt

2. Wunder (Wend):

Wunder was denken, sich Dat Wunder was vorstellen
imaginarse algo extraordinario
sich Dat auf etw Wunder was einbilden
estar muy orgulloso de algo
kein Wunder! Idiom
¡no me extraña!
es ist kein Wunder, dass ... ugs
no es de extrañar que... +subj
es ist kein Wunder, dass... ugs
no sorprende que... +subj

I . wundern [ˈvʊndɐn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . wundern [ˈvʊndɐn] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

wund [vʊnt] ADJ

wund schreiben, wund|schreiben [ˈ--] VERB refl

wund laufen, wund|laufen [ˈ---] VERB trans

wund reiben, wund|reiben [ˈ--] VERB refl

wund reiben sich wund reiben :

sich wund reiben
desollarse

Beispielsätze für wunder

wunder Punkt
punto flaco
Wunder wirken ugs
surtir efectos maravillosos
Wunder was denken, sich Dat Wunder was vorstellen
imaginarse algo extraordinario
es nimmt wunder, dass ...
sorprende que...
auf ein Wunder hoffen
esperar un milagro
wie durch ein Wunder
como por arte de magia
die Wunder der Natur
las maravillas de la naturaleza
dieses Medikament wirkt Wunder
este medicamento surte efectos maravillosos
etw wirkt Wunder ugs
algo obra milagros
ein wunder Punkt übtr
un punto débil
an Wunder glauben
creer en milagros
es ist kein Wunder, dass ... ugs
no es de extrañar que... +subj
ist es ein Wunder, dass ...? ugs
¿no es un milagro que...?
das grenzt an ein Wunder
esto parece un milagro
es nimmt jdn wunder, ob/wie/dass ...
alguien tiene curiosidad por saber si/cómo/qué...
es geschehen noch Zeichen und Wunder!
¡todavía se producen milagros!
du wirst noch dein blaues Wunder erleben
te vas a quedar de una pieza
der wird noch sein blaues Wunder erleben! ugs
¡aún no sabe qué sorpresa le espera!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dieses als Wunder gedeutete Ereignis zog Tausende von Pilgern an.
de.wikipedia.org
Als sich dieser im Rahmen einer öffentlichen Zeremonie den Raumfahrern zeigt und dabei anscheinend Wunder wirkt, stürzt dies alle vier Besatzungsmitglieder in eine Glaubenskrise.
de.wikipedia.org
Anschließend kritisiert er die Glaubwürdigkeit historischer Wunder-Zeugnisse, und legt damit Ansätze zur Quellenkritik der modernen Geschichtswissenschaft vor.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit schrieb er sein einziges Buch Geheimnisse der Zahl und Wunder der Rechenkunst.
de.wikipedia.org
Dabei traten auch Wunder- und Naturheiler auf, denen vor allem die Kirche sehr kritisch gegenüberstand.
de.wikipedia.org
Was Wunder, wenn er den Verlockungen des Ruhmes unterlag.
de.wikipedia.org
Er wurde 1984 Verantwortlicher für die Überprüfung der Wunder von Anwärtern für die Heiligsprechung.
de.wikipedia.org
Die deutschsprachige Synchronisation erfolgte durch die RC Production Kunze & Wunder nach einem Dialogbuch von Marius Clarén, der auch Dialogregie führte.
de.wikipedia.org
Rumo & Die Wunder im Dunkeln ist der dritte Roman von Walter Moers, der in Zamonien spielt, und folgt auf Die 13½ Leben des Käpt'n Blaubär und Ensel und Krete.
de.wikipedia.org
Wo sie vorher nur Alltäglichkeit gefunden hatten, entdeckten sie plötzlich Wunder und Geheimnisse.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"wunder" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"wunder" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste