Übersetzungen für „Zeitplan“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Zeitplan <-(e)s, -pläne> SUBST m

Zeitplan

horario m

einen Zeitplan einhalten/aufstellen

atenerse a/fijar un horario

Zeitplan SUBST

Benutzereintrag

Zeitplan m

calendario m

Zeitplan m

cronograma m

Beispielsätze für Zeitplan

einen Zeitplan einhalten/aufstellen

atenerse a/fijar un horario

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Zusatzprotokoll regelte einen Zeitplan und Einzelheiten zur Etablierung der Zollunion.

de.wikipedia.org

Die Bauarbeiten lagen jedoch teilweise hinter dem Zeitplan zurück.

de.wikipedia.org

Ebenfalls nach einem abgestimmten Zeitplan gibt es an ausgewählten Gehegen etwa 15-minütige fachkundige Vorträge über die vorgestellten Tiere, oft verbunden mit Fütterungen.

de.wikipedia.org

Die Meisterschaften fanden gemeinsam mit den Skisprung-Meisterschaften statt, wobei der Zeitplan gestreckt wurde, um zu große Personenansammlungen während einer Pandemie zu verhindern.

de.wikipedia.org

Trotz der großen Anzahl von Projektpartnern wurde der Zeitplan eingehalten.

de.wikipedia.org

Anfang 1969 stimmte der Gemeinderat den Entwürfen für den Neubau und damit auch einem Zeitplan bis zum Abriss des Gebäudes zu.

de.wikipedia.org

Das kann zum Beispiel über eine elektronische Steuereinheit geschehen (z. B. anhand eines Zeitplans, über eine Gegensprechanlage oder über die Codeeingabe).

de.wikipedia.org

Das Kinderbildungsgesetz führt in § 9 ein Wahlrecht ein, das durch ein 15-%-Quorum, einen straffen Zeitplan und ein mehrstufiges Wahlverfahren reglementiert ist.

de.wikipedia.org

Aufgrund von rechtlichen Vereinbarungen konnte diese Reduzierung nicht mehr dem aktualisierten Zeitplan angepasst werden.

de.wikipedia.org

Der Zeitplan war parallel für Frauen und Männer wie folgt gestaltet.

de.wikipedia.org