Übersetzungen für „Zustände“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

zustande kommen, zu Stande kommen [-ˈ--] VERB intr

zustande kommen

llevarse a cabo

nicht zustande kommen

malograrse

zustande bringen, zu Stande bringen [-ˈ--] VERB trans

etw zustande bringen

lograr algo

etw zustande bringen

realizar algo

Zustand <-(e)s, -stände> [ˈ--] SUBST m

Zustand

estado m

Zustand (Lage)

situación f

Zustand (Beschaffenheit)

condición f

Zustände kriegen ugs

volverse loco

baulicher Zustand

estado arquitectónico

in ordnungsgemäßem Zustand

en su debido estado

in unbeschädigtem Zustand

en perfecto estado

sie befand sich in lebensbedrohlichem Zustand

estaba en peligro de muerte

Zustände wie im alten Rom ugs

¿dónde vamos a ir a parar?

das ist doch kein Zustand! ugs

¡eso no puede quedar así!

zustande kommen VERB

Benutzereintrag

zustande kommen (sich verwirklichen)

materializarse

zustande kommen (sich verwirklichen)

realizarse

Beispielsätze für Zustände

untragbare Zustände

una situación intolerable

Zustände kriegen ugs

volverse loco

hier herrschen chaotische Zustände

aquí reina el caos

hier herrschen anarchische Zustände

aquí reina la anarquía

Zustände wie im alten Rom

tiempos de depravación

es liegt in deiner Macht, die Zustände zu ändern

está en tu poder [o a tu alcance] , el cambiar la situación