Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Zweig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Zweig
Nomen
ab|zweigen
I. Intransitives Verb II. Transitives Verb

Zweig <-(e)s, -e> [tsvaɪk] SUBST m

1. Zweig (Ast):

Zweig
rama f
auf keinen grünen Zweig kommen ugs
no tener éxito [o llegar a ser algo] en la vida

2. Zweig (Sparte):

Zweig
ramo m
Zweig
sector m
der Zweig eines Unternehmens/einer Wissenschaft
el ramo de una empresa/ciencia

3. Zweig SCHULE (Fachrichtung):

Zweig
ramo m

I . ab|zweigen VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

II . ab|zweigen VERB trans (Geld)

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Zweig

auf keinen grünen Zweig kommen ugs
no tener éxito [o llegar a ser algo] en la vida
der Zweig ist abgeknickt, aber nicht abgerissen
el ramo está tronchado, pero no arrancado
der Zweig eines Unternehmens/einer Wissenschaft
el ramo de una empresa/ciencia
der Zweig reichte fast auf den Boden herunter
la rama llegaba casi hasta el suelo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Laubblätter sind wechselständig an den Zweigen angeordnet.
de.wikipedia.org
Es unterhält einen naturwissenschaftlich-technologischen und einen sprachlichen Zweig.
de.wikipedia.org
Innerhalb der Ordnung gehört die Gattung einem sehr frühen Zweig an, der mit dem Verwandtschaftskreis der Tapire und Nashörner in Beziehung steht.
de.wikipedia.org
Die Familie, deren Zweige zum Teil bis heute bestehen, gehört zum moselländischen Uradel.
de.wikipedia.org
Der Blütenstand besteht aus bis zu fünf Zweigen und erreicht eine Länge von 90 Zentimeter.
de.wikipedia.org
Der Blütenstand weist drei bis vier Zweige auf und erreicht eine Länge von 125 bis 175 Zentimeter.
de.wikipedia.org
Er setzte sich dort auch für den Anbau von Zuckerrüben ein und gilt als Gründer dieses landwirtschaftlichen Zweigs in seinem Heimatstaat.
de.wikipedia.org
Der Blütenstand weist zwei bis drei (selten bis fünf) Zweige auf und erreicht eine Länge von 80 bis 90 Zentimeter.
de.wikipedia.org
Der Blütenstand weist zwei bis drei Zweige auf und erreicht eine Länge von 40 bis 50 Zentimeter.
de.wikipedia.org
Das Holz wird zur Herstellung von Griffen, Spazierstöcken und Bettgestellen verwendet, aus den Zweigen werden Körbe geflochten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Zweig" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Zweig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste