Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Zöpfen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Zopf <-(e)s, Zöpfe> [tsɔpf, pl: ˈtsœpfə] SUBST m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Frauenköpfe werden mit wallendem Haar oder Zöpfen dargestellt.
de.wikipedia.org
Insbesondere dicke Haarstränge erhalten durch mehrfaches Binden freilich eine Steifigkeit, die bei hängenden Zöpfen meist nicht erwünscht ist.
de.wikipedia.org
Sie hat blonde Haare, die mit zwei Zöpfen zueinander gebunden sind und eine Zahnspange.
de.wikipedia.org
Das Kopfhaar der Figur ist zu zwei Zöpfen gedreht und im Nacken hochgebunden.
de.wikipedia.org
Ihre Haare flechten sie zu mehreren Zöpfen, die hinter der Haube wie eine Schnecke zusammengerollt und von einer großen, zwei Finger breiten Silbernadel gehalten werden.
de.wikipedia.org
So sind aus altbabylonischer Zeit idealisierte Darstellungen erhalten, die Frauen mit vielen dicken Zöpfen zeigen.
de.wikipedia.org
Dem entsprach auch ihr ursprüngliches Image vom „deutschen Mädel“ im Dirndl und mit blonden Zöpfen.
de.wikipedia.org
Ihre langen Haare sind mittig über dem Kopf gescheitelt, zu sechs seitlichen Zöpfen geflochten, die wiederum zu zwei größeren Zöpfen zusammengeflochten wurden.
de.wikipedia.org
Sie wird als schöne Frau mit langen, dunkelblonden Zöpfen, roten Wangen und gebräunter Haut beschrieben.
de.wikipedia.org
Sie flochten ihr Haar in Zöpfen nach hinten, die zu einem Knoten zusammengebunden und mit einem viereckigen Behälter bedeckt wurden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste