Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „aller“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
alle
Indefinitpronomen
alle
Adverb
alle
Indefinitpronomen

alle, aller, alles INDEF PRON

alle [ˈalə] ADV ugs

Beispielsätze für aller

bei aller Liebe, aber ...
sintiéndolo mucho, pero...
unter aller Kanone sein ugs
ser pésimo
aller Anfang ist schwer Sprichw
el primer paso es el que cuesta
unter Außerachtlassung aller Vorschriften
ignorando todas las normas
aus aller Herren Länder
de todos los países
unter Aufbietung aller Kräfte
reuniendo todas las fuerzas
in [o. mit] aller Offenheit
con toda franqueza
das Maß aller Dinge
la medida de todas las cosas
unter Berücksichtigung aller Umstände
considerando todas las circunstancias
aller Sorgen ledig sein
estar libre de preocupaciones
in [o. vor] aller Öffentlichkeit
en público
mit aller Gewalt
a toda costa
unter aller Kritik ugs
pésimo
in aller Harmlosigkeit
inocentemente
in aller Eile
a toda prisa
aller Voraussicht nach
según todos los indicios

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei den meisten Sendern ist es üblich, jeweils etwa um fünf Minuten nach der vollen und halben Stunde eine vollständige Übersicht aller Verkehrsstörungen zu senden.
de.wikipedia.org
Je nach Konstruktion kann bei Schrägstellung auch ein gleichzeitiger Verschluss aller Richtungen möglich sein.
de.wikipedia.org
Das Werk des Komponisten umfasst 200 Werke aller Genres der Konzertmusik.
de.wikipedia.org
Die Prothesenlockerung ist ein Phänomen, welches bei ca. 8 % aller implantierten Gelenkprothesen innerhalb von 10 Jahren nach Einbau auftritt.
de.wikipedia.org
Er erscheint nackt, ohne Attribute und symbolisiert die uranfängliche Erleuchtetheit des Geistes selbst, sowie die Praxis und Meditation aller Buddhas.
de.wikipedia.org
Dadurch wurde sehr viel Zeit und Mühe gespart, sonst hätte nämlich aller losgemachte Grund mit kleinen Tragkörben fortgebracht werden müssen.
de.wikipedia.org
In aller Regel entstehen durch diese Ereignisse zunächst pyroklastische Ströme i. e. S., die sich häufig rasch verändern.
de.wikipedia.org
Wenn es darum ging, Informationen aller Art zu bekommen, beging er persönlich Akte bestialischer Grausamkeit.
de.wikipedia.org
Im Zentrum des Periodikums steht die musikalische Avantgarde aller Epochen.
de.wikipedia.org
Die Gesamtheit aller Kreditinstitute sowie die gesetzlichen oder sonstigen Regelungen werden unter dem Begriff Bankensystem, auch Bank- oder Kreditwesen, zusammengefasst.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"aller" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"aller" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste