Übersetzungen für „anarchische“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

anarchisch [aˈnarçɪʃ] ADJ

anarchisch

anárquico

hier herrschen anarchische Zustände

aquí reina la anarquía

Beispielsätze für anarchische

hier herrschen anarchische Zustände

aquí reina la anarquía

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damals sprudelte der anarchische Schabernack nur so aus ihnen heraus.

de.wikipedia.org

Stattdessen steht stets das anarchische Element des Aufbegehrens im Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Bis heute liebt das Feuilleton diese anarchische Mischung aus absurdem Witz, Boshaftigkeit und einer gehörigen Portion Selbstironie.

de.wikipedia.org

Die Dyssegmentale Dysplasie gehört zu den letalen Formen der Skelettdysplasie charakterisiert durch eine ungeordnete („anarchische“) Form der Ossifikation der Wirbelkörper sowie Kamptomelie und Mikromelie.

de.wikipedia.org

Während die einen Kritiker das bisweilen anarchische, parodistisch-ausgelassene Element dieses übliche Formen sprengenden Filmexperiments priesen, bemängelten andere wiederum genau dieses Faktum an Ein Sommernachtstraum.

de.wikipedia.org

Der anarchische Charakter der agrarfaschistischen Squadre musste teils zurückgedrängt werden, um das nationalmonarchische Bürgertum nicht zu verschrecken und als dauerhaften Bündnispartner zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Seine spielerisch anarchische Auffassung von Kunst veränderte den Blick auf die Kunst nachhaltig.

de.wikipedia.org

Mit aller Gewalt, notfalls auch mit der eigenen Waffe, will der einstige Wald- und Wildhüter dieses anarchische Verhalten alsbald möglich beenden.

de.wikipedia.org

Viele Briganten-Banden am Vorabend der italienischen Einigung rekrutierten sich aus verelendeten Bauern und Tagelöhnern als anarchische Protestbewegung gegen die reichen Großgrundbesitzer.

de.wikipedia.org

So kippt diese regressive Nachtschicht nie ins wahrhaft Anarchische; statt dessen wird hysterisch geblödelt bis die Polizei kommt.

de.wikipedia.org