Übersetzungen für „anbringen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

an|bringen unreg VERB trans

1. anbringen (herbeibringen):

anbringen

traer

2. anbringen:

anbringen (befestigen)

colocar, poner

anbringen (installieren)

instalar, montar

3. anbringen:

anbringen (äußern)

mencionar

anbringen (Beschwerde)

presentar, formular

anbringen (Gründe)

alegar, exponer

anbringen (Änderungen)

hacer, efectuar

Beispielsätze für anbringen

einen Schreibschutz anbringen

poner una protección contra escritura

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter dem Wagenboden waren zwei Kohleöfen angebracht, die für die nötige Wärme sorgten.

de.wikipedia.org

Die Fenster haben lediglich einfache Putzrahmen, zwischen den beiden oberen Geschossen der Schauseite ist ein breites Palmettenfries angebracht.

de.wikipedia.org

Im öffentlichen Raum sind vielerorts Alarmknöpfe angebracht, Senioren werden kritisch beäugt.

de.wikipedia.org

Der Antrieb der Lokomotive bestand aus zwei Balanciermaschinen, deren Zylinder seitlich links und rechts senkrecht am hinteren Ende des Kessels angebracht waren.

de.wikipedia.org

An dem seit 1995 unter Denkmalschutz stehenden Gebäude wurde 1998 eine Gedenktafel angebracht.

de.wikipedia.org

Der verbesserte Sonnenschutz bestand aus einer rechteckigen Folie, die mit Leinen befestigt und über dem schirmartigen Sonnenschutz der Vorgängermission angebracht wurde.

de.wikipedia.org

An dem Fahrzeug sind meist verschiedene Plattformen angebracht, auf denen die Filmcrew Platz findet, wenn es in Bewegung ist.

de.wikipedia.org

Die selbstklebende Plakette wurde auf der Innenseite der Windschutzscheibe angebracht.

de.wikipedia.org

Auf ein doppelseitig klebendes Klebeband, das nahe dem Pickguard angebracht wurde, platzierte er einige Plektren.

de.wikipedia.org

Dazu sollte alle ungenutzte Ausrüstung entfernt und ein Fahrwerk angebracht werden, zwischen das die Raketenstufe aufgenommen werden konnte.

de.wikipedia.org