Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „angelegt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . an|legen VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. anlegen (landen):

anlegen
atracar
anlegen
tomar puerto

2. anlegen (zielen):

anlegen
afinar la puntería

3. anlegen (Karten):

anlegen
echar

II . an|legen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

3. anlegen geh (anziehen):

anlegen
ponerse

6. anlegen (bezahlen):

anlegen
pagar

8. anlegen (ausrichten):

der Film ist auf drei Stunden angelegt
la película dura tres horas

III . an|legen VERB refl

Verbtabelle anzeigen

anlegen sich anlegen (streiten):

sich anlegen
pelearse

Beispielsätze für angelegt

groß angelegt
amplio
der Film ist auf drei Stunden angelegt
la película dura tres horas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Ort wurde als Platzdorf um einen großen Dorfanger angelegt.
de.wikipedia.org
Ab den 1860ern wurden die Pferdetransporte durch Eisenbahnen ersetzt, ab 1879 wurden Drahtseilbahnen angelegt und ab 1903 Benzinloks eingesetzt.
de.wikipedia.org
An der linken Schulter des Uniformrocks wird dazu eine Fangschnur angelegt – goldfarben für Offiziere, silberfarben für Unteroffiziere, weiß für Chargen und Rekruten.
de.wikipedia.org
Im militärischen Sprachgebrauch dient ein getarntes Biwak für die Ruhe von Soldaten abseits von Feindkräften und deren Bewegungslinien als Versteck, und wird im Jagdkampf und beim Überleben und Durchschlagen angelegt.
de.wikipedia.org
Der Durchgang für Fussgänger wurde 1939/40 angelegt.
de.wikipedia.org
Das Werk, das der Komponist dem Andenken seiner Eltern widmete, ist sinfonisch angelegt und dem Orchester fällt ein wesentlicher Anteil am musikalischen Geschehen zu.
de.wikipedia.org
Unter dem Fußboden der Kirche war 1755 ein Begräbnisgewölbe angelegt worden, das durch eine breite Treppe im Mittelgang zugänglich war.
de.wikipedia.org
Aus fahrdynamischen Gründen waren dabei nur die Stromabnehmer eines Wagens angelegt.
de.wikipedia.org
Von verdächtigen Bürgern wurden Geruchskonserven angelegt, um mit speziell trainierten Hunden z. B. die Herausgeber von systemkritischen Flugblättern ausfindig machen zu können.
de.wikipedia.org
Zu Beginn wurden die Jungen mit Kropfmilch gefüttert, bis sie Fettreserven angelegt hatten und ihr Körpergewicht das der Eltern überstieg.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"angelegt" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste