Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „auflösen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . auf|lösen VERB trans

2. auflösen MATH:

auflösen

3. auflösen:

auflösen (Haushalt, Geschäft)
auflösen (Versammlung)
auflösen (Ehe)
auflösen (Verlobung)
auflösen (Demonstration)
auflösen (Konto)

4. auflösen:

auflösen (Schwierigkeiten, Rätsel)
auflösen (Widerspruch)

II . auf|lösen VERB refl sich auflösen

1. auflösen (Nebel):

sich auflösen

2. auflösen (Menschenmenge):

sich auflösen

3. auflösen (in Flüssigkeit):

sich auflösen
sich auflösen

4. auflösen (sich zersetzen):

sich auflösen in
sich auflösen in
er kann sich wohl kaum in Luft auflösen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Gesellschaft wurde 1996 gegründet und später, nach dem Scheitern mehrerer Gemeinschaftsprojekte, aufgelöst.
de.wikipedia.org
Diese werden jedoch in weiteren Endoreplikationen aufgelöst, sodass ein nun riesiger Zellkern polyploides, wenig kondensiertes Chromatin enthält.
de.wikipedia.org
Es wurden Firmen gegründet, verschmolzen und wieder aufgelöst.
de.wikipedia.org
Mit zunehmender Motorisierung der Truppe wurde die Mehrzahl der Radfahreinheiten aufgelöst und umgegliedert.
de.wikipedia.org
Diese sollten, neben dem Beifügen von Verlusten, den gegnerischen Schildwall und die Formation auflösen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1999 wurde der konkurrierende I.F.O.-Zweig des Verbandes offiziell aufgelöst.
de.wikipedia.org
Diese konnte sich jedoch nicht in den Charts platzieren, worauf sich die Band auflöste.
de.wikipedia.org
Sie wurde als islamistische Organisation vom Verfassungsschutz beobachtet und 2007 aufgelöst.
de.wikipedia.org
Hier eröffnete er 1951 seine Galerie neu, die nach seinem Tod 1956 aufgelöst wurde.
de.wikipedia.org
Nach der Einstellung des Spielbetriebes in der Saison 1944/45 wurde der Verein im Jahr 1945 aufgelöst.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"auflösen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina