Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „aufzunehmen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

auf|nehmen unreg VERB trans

4. aufnehmen (in Anspruch nehmen: Kredit):

5. aufnehmen (hochnehmen):

aufnehmen von +Dat

6. aufnehmen (auf Tonband, Schallplatte):

aufnehmen auf +Akk

8. aufnehmen (sich messen):

9. aufnehmen nordd (aufwischen):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Offenheit einer Lerngemeinschaft ist die relative Fazilität, neue Mitglieder aufzunehmen.
de.wikipedia.org
Ein solches Attributionsmuster führt zu hohen positiven und zu geringen negativen Anreizen für Leistungshandeln und sollte das Individuum dazu bewegen, leistungsbezogene Tätigkeiten aufzunehmen.
de.wikipedia.org
Er ist an dem Dieterich Buxtehude – Opera Omnia-Projekt des Ton Koopman und des Amsterdam Baroque Orchestra & Choir beteiligt, um das Gesamtwerk von Dieterich Buxtehude aufzunehmen.
de.wikipedia.org
Zuganker, Zuggurte oder Ankerbalken werden eingesetzt, um die Schubwirkung von Bögen und Gewölben aufzunehmen.
de.wikipedia.org
Auch frühere einfache Wehrmachtssoldaten und Notabiturienten seien wegen verlorener Ausbildungszeiten vorrangig aufzunehmen.
de.wikipedia.org
Sie saugen gerne an feuchten Erdstellen, verletzten Bäumen oder überreifen Früchten, um Flüssigkeit und Mineralstoffe aufzunehmen.
de.wikipedia.org
Die militärische Situation der Finnen war aber nach dem Durchbruch so prekär, dass sich die finnische Regierung mehr und mehr gezwungen sah, Friedensverhandlungen aufzunehmen.
de.wikipedia.org
Die Leonensia beschloss 1878, die unbedingte Satisfaktion und das Verbot des Farbentragens in die Satzung aufzunehmen.
de.wikipedia.org
Einer der verurteilten Schächer, erkennbar am fehlenden Gewand, hilft ihm, das Kreuz wieder aufzunehmen.
de.wikipedia.org
1659 wurden sie dazu gezwungen, in die Ernennungsurkunden den Passus aufzunehmen, das sie ihre Offiziere nur nach Urteil und Recht entlassen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina