Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „bedroht“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

bedrohen* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für bedroht

vom Verfall bedroht sein
amenazar ruina
sich bedroht fühlen
sentirse amenazado
vom Aussterben bedroht
en vías de extinción

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie sind durch die lange Abgeschiedenheit ihrer Population zwergwüchsig geworden und mittlerweile vom Aussterben bedroht.
de.wikipedia.org
Meist verdrängen, leugnen und kompensieren sie ihre Erlebnisse von Macht- und Hilflosigkeit, durch die sie sich latent bedroht fühlen (siehe Psychopathie).
de.wikipedia.org
Die Bestände sind auch nicht vom Abholzen bedroht, einerseits aufgrund des abgelegenen Verbreitungsgebiets, andererseits auch aufgrund der für die Verwertung ungünstigen Wuchsform.
de.wikipedia.org
Die Kultur der heute nur noch (geschätzt) etwa 600–1000 Lakandonen ist infolge von dieser Akkulturation und den diversen Missionierungsversuchen akut vom Verschwinden bedroht.
de.wikipedia.org
Dieser Mann wurde beschuldigt, ein Kommissar zu sein, der einige Hilfswillige bedroht und zur Niederlegung ihrer Arbeit aufgefordert hatte.
de.wikipedia.org
Der Komplex um die Schmelzhütte ist vom Abbruch bedroht, dieser Teil des Werksgeländes ist für den Verkauf und für anderweitige Bebauung vorgesehen.
de.wikipedia.org
Durch das unkontrollierte Abholzen von großen Bäumen wie Hülsenfrüchtler und Mangrovenbäumen wird der Lebensraum seltener Vögel bedroht.
de.wikipedia.org
Die vier Arten der Beutelmarder sind ebenso wie dieser vom Aussterben bedroht.
de.wikipedia.org
Befürchtungen, dass der kubanische Pavillon durch Anti-Castro-Kräfte bedroht werden könnte, bewahrheiteten sich nicht.
de.wikipedia.org
Fast alle Angehörigen des Traungaus mussten Hausdurchsuchungen oder Einvernahmen über sich ergehen lassen, viele wurden in ihrer Existenz durch Entlassung oder die erzwungene Studienaufgabe bedroht.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste