Übersetzungen für „Behinderte“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Behinderte(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf

Behinderte(r)

impedido(-a) m (f)

Behinderte(r)

minusválido(-a) m (f)

behindert ADJ

behindert

discapacitado

behindert

minusválido

behindert (körperlich)

impedido

behindert (körperlich)

disminuido físico

behindert (geistig)

retrasado

behindert (geistig)

disminuido psíquico

er hat ein behindertes Kind

tiene un hijo minusválido

behindern* VERB trans

1. behindern bei:

behindern (stören)

molestar, estorbar en

behindern (Verkehr)

impedir, dificultar

behindern (Sicht)

dificultar

2. behindern (verhindern):

behindern

entorpecer, impedir

Behinderte(r) SUBST

Benutzereintrag

Behinderte(r) mf

persona (f) con discapacidad

behindern VERB

Benutzereintrag

behindern (erschweren) trans

obstaculizar trans

Beispielsätze für Behinderte

eine bedarfsgerechte Ausstattung für Behinderte

un equipamiento adaptado a las necesidades de los minusválidos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf der Ausgabenseite sind die größten Bereiche das Schulwesen (28 % der Bruttokosten), Altenpflege und Betreuung von Behinderten (27 %) und die Kinderbetreuung (13 %).

de.wikipedia.org

Behinderte Wähler können sich allerdings von einer Person ihres Vertrauens in die Wahlzelle begleiten lassen.

de.wikipedia.org

Ferner gründete er Spitäler für Behinderte, kranke und alte Priester.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Jahres 1937 hatte bereits die Auflösung von kirchlichen Pflegeanstalten für Behinderte begonnen, 1938 wurde sie flächendeckend umgesetzt.

de.wikipedia.org

So solle man statt von „Behinderten“ von „Menschen mit besonderen Bedürfnissen“ sprechen.

de.wikipedia.org

Die Einrichtung verlagerte sich auf die Behandlung von chronisch Kranken, Behinderten und Geriatrie-Patienten.

de.wikipedia.org

Die gelbe Linie ist komplett barrierefrei für Behinderte zu erreichen.

de.wikipedia.org

Es sind Plätze für 192 VIP, 30 Kommentatoren, 50 Presse, 30 Behinderte und 20 Betreuer vorhanden.

de.wikipedia.org

Die angebotenen Leistungen richten sich an Einzelpersonen, Jugendliche, Erwachsenen, Betagte, Gesunde, Kranke und Behinderte.

de.wikipedia.org

Für Behinderte kann es unter Umständen schwierig sein, eine Berufsunfähigkeitsversicherung abzuschließen.

de.wikipedia.org