Übersetzungen für „Benimm“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Benimm <-s, ohne pl > [bəˈnɪm] SUBST m ugs

Benimm

modales m pl

der Kerl hat einfach keinen Benimm!

¡este tipo no tiene modales!

im Internat wurde ihm Benimm beigebracht

en el internado le enseñaron a comportarse

Benehmen <-s, ohne pl > SUBST nt

1. Benehmen (Verhalten):

Benehmen

conducta f

Benehmen

comportamiento m

2. Benehmen (Manieren):

Benehmen

modales m pl

Benehmen

maneras f pl

kein Benehmen haben

no tener modales

3. Benehmen geschr:

sich mit jdm ins Benehmen setzen

ponerse de acuerdo con alguien

benehmen*

benehmen unreg VERB refl sich benehmen:

sich benehmen wie

(com)portarse como

sie hat sich unmöglich benommen

no pudo comportarse peor

benimm dich!

¡pórtate bien!

benehmen VERB

Benutzereintrag

sich anständig benehmen refl

portarse bien refl

Beispielsätze für Benimm

benimm dich!

¡pórtate bien!

benimm dich gefälligst anständig!

¡a ver si te comportas como es debido!

der Kerl hat einfach keinen Benimm!

¡este tipo no tiene modales!

im Internat wurde ihm Benimm beigebracht

en el internado le enseñaron a comportarse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Perlen-Verlag feierte Ende der 1950er Jahre seinen herausragenden Geschäftserfolg mit Graudenz’ Buch der Etikette, das zur wichtigsten Benimm-Fibel der Nachkriegsrepublik wurde.

de.wikipedia.org

Beispiele dafür sind Regeln für das soziale Verhalten (Verhaltensnorm), zum Beispiel Verkehrsregeln, Benimm- oder Spielregeln und Maximen.

de.wikipedia.org

Entscheidend, auch nicht im eigentlichen Sinne belegt, sind Gründe im Wandel der Berufsbildung und im Benimm der Modelleisenbahner.

de.wikipedia.org

Das Programm beinhaltet neben Einführungen in das Leben an der Universität und Übungen für Bewerbungen und Einstellungsgespräche, einem Rhetorik-Kurs und einem Benimm-Training, auch Konzentrationstraining sowie Entspannungsübungen bis hin zum Tanzkurs.

de.wikipedia.org