Deutsch » Spanisch

I . bestimmen* VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. bestimmen (verfügen):

bestimmen über
disponer de

II . bestimmen* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. bestimmen (Stadtbild, Epoche):

bestimmen
caracterizar

6. bestimmen CHEM:

bestimmen
analizar, determinar

I . bestimmt ADJ

II . bestimmt ADV (sicherlich)

Beispielsätze für bestimmter

Darlehen mit bestimmter Laufzeit
préstamo con plazo fijo
(hinreichend) bestimmter Klageantrag
formulación de demanda determinada (suficiente)
Angestellte sind nur unter Einhaltung bestimmter Fristen kündbar
a los empleados solo se los puede despedir respetando determinados plazos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dieser Befund wird auch durch das Fehlen bestimmter Merkmale unterstrichen.
de.wikipedia.org
Man spricht dann von Segregation, wenn sich die Tendenz zu einer Polarisierung und räumlichen Aufteilung der Elemente gemäß bestimmter Eigenschaften beobachten lässt.
de.wikipedia.org
Er verweist auf die Absurdität bestimmter Gesetze und die Funktionsstörung öffentlicher Institutionen.
de.wikipedia.org
Ein bestimmter Bereich des Bildes wird für das menschliche Auge unkenntlich gemacht, in dem die Farben der Bildpunkte nach einem bestimmten Muster (Passwort) verändert werden.
de.wikipedia.org
Diese werden anhand bestimmter Leistungskriterien in verschiedene Kader eingestuft.
de.wikipedia.org
Von Betreibern bestimmter Anlagen müssen Emissionserklärungen abgegeben werden.
de.wikipedia.org
Mittelbar dient die Schweigepflicht auch der Funktionsfähigkeit bestimmter Berufe selbst.
de.wikipedia.org
Beispiele gibt es in der Arbeit mit Kindern, Jugendlichen, Müttern, Konvertiten, Revertiten, aber vor allem im Bereich bestimmter Berufsgruppen wie Binnenschiffer, Studenten, Schausteller, Handwerker, Dienstboten.
de.wikipedia.org
Die Wissenschaft versucht, den Heilwirkungen bestimmter Pflanzen auf die Spur zu kommen, indem sie ihre Inhaltsstoffe analysiert und in Gruppen einordnet.
de.wikipedia.org
Die Kunst diene der Anregung bestimmter Gefühle und ihrer Katharsis (Reinigung), edler Ergötzung und Erholung.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste