Übersetzungen für „betrauen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

betrauen* VERB intr

betrauen

encomendar, confiar

er wurde mit einem hohen Amt betraut

le fue encomendado un alto puesto

Beispielsätze für betrauen

jdn mit der Wahrnehmung seiner Geschäfte betrauen

poner a alguien a cargo de sus negocios

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Drei weitere waren nur inoffiziell mit dieser Position betraut worden.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde sie vom Gouverneur mit der Aufgabe betraut, Vorschläge zur Beendigung von Gewalt an Schulen zu unterbreiten.

de.wikipedia.org

Justizwachtmeister sind bei Gerichten und Staatsanwaltschaften tätige Beamte des einfachen Dienstes oder mit diesen Aufgaben betraute Angestellte.

de.wikipedia.org

So war es z. B. mit der Schlichtung von Streitigkeiten zwischen Bischöfen betraut.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später wurde er für acht Monate mit der Leitung der Astronautenausbildung betraut.

de.wikipedia.org

Im Anschluss wurde er als Patent-Ingenieur mit der Leitung des Patentbüros mit der Zuständigkeit für Auslandspatente und Auslandsbeziehungen betraut.

de.wikipedia.org

1864 wurde schließlich die neue Freiwillige Feuerwehr von der Feuerwehr mit dem Brandschutz betraut und die Bürgerwehr aufgelöst.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde er mit der Verwaltung des Dachsteinhöhlenunternehmens betraut, in deren Rahmen er bis 1923 die Ausbau- und Erschließungsarbeiten leitete.

de.wikipedia.org

Aufsichtsbehörden sind Behörden eines Staates, welche mit der Dienst-, Fach- und/oder Rechtsaufsicht über privatrechtliche oder andere staatliche Institutionen betraut sind.

de.wikipedia.org

Zwischen 1868 und 1871 betraute man ihn dreimal mit dem Amt des Rektors der Universität.

de.wikipedia.org