Übersetzungen für „blaues“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Blau <-s, -> SUBST nt

Blau

azul m

ein kräftiges Blau

un azul muy intenso

jdm das Blaue vom Himmel versprechen abw ugs

prometer el oro y el moro a alguien

blau [blaʊ] ADJ

1. blau:

blau (Farbe)

azul

blau (Lippen)

amoratado

blau (Lippen)

lívido geh

blaues Auge

ojo morado

blauer Brief

carta del colegio que informa a los padres del mal rendimiento escolar de sus hijos

Blauer Engel ÖKOL

etiqueta ecologista

blauer Fleck

moratón m

blauer Fleck

cardenal m ugs

Forelle blau GASTRO

trucha cocida y rociada con agua y vinagre caliente, lo que le da el color azul

er war blau vor Kälte

estaba amoratado de frío

jdm blauen Dunst vormachen

dársela con queso a alguien

du wirst noch dein blaues Wunder erleben

te vas a llevar la sorpresa de tu vida

2. blau ugs (betrunken):

blau

borracho, como una cuba

blau

jumado LatAm

blau

jumo LatAm

blau

bolo AmC

Beispielsätze für blaues

blaues Auge

ojo morado

ein blaues Auge haben

tener un ojo a la funerala [o a la virulé]

blaues Blut haben

tener sangre azul

du wirst noch dein blaues Wunder erleben

te vas a quedar de una pieza

der wird noch sein blaues Wunder erleben! ugs

¡aún no sabe qué sorpresa le espera!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es werden beispielsweise Wasser, Luft als jeweiliges „blaues“ Grundthema genutzt.

de.wikipedia.org

Die Dame ist in ein blaues Gewand mit weissem Zierband und einen ebenfalls blauen Schleier gehüllt, unter welchem sich ihr langes, blond gelocktes Haar erkennen lässt.

de.wikipedia.org

Acht bis neun Tonnen blaues bzw. grünes Rohglas wurden so in nur einem Arbeitsgang erschmolzen.

de.wikipedia.org

Junge Weibchen der Form rufescens besitzen einen lachsrosa bis orange gefärbten Thorax ohne Antehumeralstreifen und ein blaues achtes Abdominalsegment.

de.wikipedia.org

In der Mitte liegt ein blaues Wappenschild, auf dem eine Lyra abgebildet ist.

de.wikipedia.org

Sie hat ein blaues Auge und Abschürfungen im Gesicht.

de.wikipedia.org

Wappenbeschreibung: Das Stadtwappen stellt in Gold ein blaues nach links gewendetes Pflugeisen dar.

de.wikipedia.org

Diese verlor ihr blaues Strumpfband.

de.wikipedia.org

Es wird kurzwelliges, blaues Licht mit einer Wellenlänge von etwa 455 nm angewendet.

de.wikipedia.org

Sie trägt unter anderem ein blaues Minikleid und schwarze Stiefel.

de.wikipedia.org