Übersetzungen für „bordado“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

bordado¹ [borˈðaðo] SUBST m

bordado

Stickarbeit f

bordado

Stickerei f

bordado² (-a) [borˈðaðo, -a] ADJ

1. bordado:

bordado (-a) (adornado)

bestickt

bordado (-a) (motivo)

gestickt

2. bordado (perfecto):

bordado (-a)

hervorragend

bordado (-a)

perfekt

el dibujo te salió bordado

das Bild ist dir hervorragend gelungen

bordar [borˈðar] VERB trans

1. bordar:

bordar (adornar)

(be)sticken

bordar (un motivo)

sticken

bordar a mano

von Hand besticken

bordar de [o en] oro

mit Gold besticken

2. bordar (ejecutar con primor):

bordar

hervorragend ausführen

ha bordado su cometido

er/sie hat seine/ihre Aufgabe hervorragend erledigt

Beispielsätze für bordado

ha bordado su cometido

er/sie hat seine/ihre Aufgabe hervorragend erledigt

es un bordado primoroso

das ist eine sauber gearbeitete Stickerei

muestra de bordado/punto

Stick-/Strickmuster nt

el dibujo te salió bordado

das Bild ist dir hervorragend gelungen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Vemos muchas transparencias, pedrería, bordados e inspiraciones vintage.

zankyou.terra.com

En estos casos, los detalles que pueda tener la prenda (bolsillos, cierres, bordados, apliques, etc) deberían estar de la rodilla para abajo.

asesora-de-imagen.com

Alguien ha bordado tu cuerpo con hilos de mi ansiedad.

www.tsrocks.com

De luz de la luna se ha hecho un vestido: botones de perlas bordados muy finos.

laportadelany.blogspot.com

Otra vez tu bandera con sangre se ha bordado.

hispanoamericaunida.com

Los tejidos, policromados y bordados, también contienen joyas, y están recubiertos por un último tejido de algodón basto.

www.portaldesalta.gov.ar

Y las mujeres ya no lucen saris sino camisolas bordadas y de seda fina.

mochilasenviaje.com

En ataque lo ha bordado y en defensa fajador.

www.karusito.com

No había sed que no se apagase ni noche que no estuviese bordada de ganas y de estrellas.

juanramonvillanueva.com

Además, pegué el 25 % de descuento por pago en efectivo y me salió un poco mas que 300 entre pollera y remera bordada.

www.esoesmuyflora.com