Deutsch » Spanisch

bringen <bringt, brachte, gebracht> [ˈbrɪŋən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. bringen:

bringen (herbringen)
traer
bringen (hinbringen)
llevar
bringen (befördern)
transportar
bringen (begleiten)
acompañar, llevar
soll ich dich nach Hause bringen?
¿quieres que te lleve a casa?
es ist Zeit, die Kinder ins Bett zu bringen
es hora de acostar a los niños
das Essen auf den Tisch bringen
poner la comida en la mesa
etw in Ordnung bringen
poner algo en orden
wir werden ihn vor Gericht bringen
lo llevaremos a juicio
das wird uns noch viel Ärger bringen
esto aún nos va a traer muchos problemas
das soll Glück bringen
esto dicen que trae buena suerte
du hast ihn in Verlegenheit gebracht
lo has puesto en un apuro
seine Ware an den Mann bringen ugs
vender sus mercancías
etw an den Tag bringen
revelar algo
jdn auf die Palme bringen ugs
enfurecer a alguien
jdn auf die Palme bringen ugs
cabrear a alguien
jdn auf Touren bringen
acuciar a alguien
jdn aus dem Konzept bringen
confundir a alguien
jdn aus dem Konzept bringen
hacer perder el hilo a alguien
wir werden es zur Sprache [o. auf den Tisch] bringen
ya hablaremos de eso
das sollte man zu Papier bringen
esto habría que anotarlo
etw auf den Markt bringen
lanzar algo al mercado
ein Kind zur Welt bringen
dar a luz [o traer al mundo] un niño
es zu etwas [o. es weit] bringen
hacer carrera
etw mit sich bringen
traer algo consigo
das bringt das Alter so mit sich
esto es cosa de la edad
etw hinter sich bringen
conseguir terminar algo
bringen wir es hinter uns!
¡acabémoslo de una vez!
sie wollen sie unbedingt unter die Haube bringen
la quieren casar a toda costa
seine Schäfchen ins Trockene bringen übtr
llevar el agua a su molino
jdn um die Ecke bringen ugs
cargarse a alguien
du wirst mich noch unter die Erde [o. ins Grab] bringen ugs
me vas a matar como sigas así

zustande bringen, zu Stande bringen [-ˈ--] VERB trans

auf den Markt bringen

Benutzereintrag

Beispielsätze für bring

bitte, bring ihr das möglichst sachte bei!
¡por favor, díselo con mucho cuidadito!
bring deinen Freund mit herauf in die Wohnung!
¡sube a tu amigo al piso!
woher du das auch hast, bring es sofort zurück!
¡es igual de dónde lo hayas sacado, devuélvelo enseguida!
man versuchte, ihn zur Bespitzelung seiner Mitgefangenen zu bringen
intentaron que espiara a sus compañeros de cautiverio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bis auf 50 bring ich's mit dem Material, was ich dahabe, das andere muß noch fabriziert werden.
de.wikipedia.org
Alonge parodierte auf diesem Album mehrere Künstler, darunter Of Mice & Men, Attila, Bring Me the Horizon, Attack!
de.wikipedia.org
2006 produzierte DJ Knick Neck zusammen mit Prok (Rhymez&Prok) den „PDM-Bring it Back“ Sampler.
de.wikipedia.org
Zusätzliche Dienste werden in der Wohnanlage zudem angeboten, wie z. B. Hol-, Bring- oder auch Reparaturdienste.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste