Übersetzungen für „Bürge“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Bürge (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈbʏrgə] SUBST m (f)

Bürge (-in)

fiador(a) m (f)

bedingt haftender Bürge

fiador limitadamente responsable

gesamtschuldnerische Bürgen

fiadores solidarios

als Bürge haften

responder como garante

bürgen VERB intr

bürgen

garantizar, avalar

ich bürge für ihn

respondo de él

der Name bürgt für Qualität

el nombre garantiza calidad

Beispielsätze für Bürge

ich bürge für ihn

respondo de él

bedingt haftender Bürge

fiador limitadamente responsable

als Bürge haften

responder como garante

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit der Steuerbürgschaft übernimmt der ausstellende Bürge die Haftung für die ordnungsgemäße Zahlung gestundeter Steuern durch den Steuerpflichtigen.

de.wikipedia.org

Der Bürge/Garant muss dann dafür einstehen, dass die finanziellen Mittel für die Deckung der Nachbesserungspflicht vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Der Bürge versprach hier dasselbe, was der Hauptschuldner versprochen hatte.

de.wikipedia.org

Der Bürge verpflichtete sich dabei zu einer eigenen Leistung für den Fall der Zahlungsunfähigkeit des Schuldners.

de.wikipedia.org

Bei der schwächeren Version übernimmt der Bürge/Garant keine Verpflichtung, während der Versteigerung ein Gebot abgeben zu müssen.

de.wikipedia.org

Der private Bürge darf mithin seine Haftung nur in freier Selbstbestimmung ohne Druck übernehmen.

de.wikipedia.org

Der Bürge kann sich also nicht für mehr verbürgen, als der Hauptschuldner leisten muss.

de.wikipedia.org

Wenn trotz Vorliegens der formellen Bürgschaftsvoraussetzungen der materielle Bürgschaftsfall nicht eingetreten ist und „liquide“ Beweise nicht vorliegen, muss der Bürge zahlen.

de.wikipedia.org

Die Waldstücke, welche auf „Bürge“ enden, waren im Besitz der einzelnen Gemeinden.

de.wikipedia.org

Soll der Bürge aus seiner Bürgschaft „auf erstes Anfordern“ auf Zahlung in Anspruch genommen werden, muss der sog.

de.wikipedia.org