Übersetzungen für „Chef“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Chef(in) <-s, -s; -, -nen> [ʃɛf] SUBST m(f)

Chef(in)

jefe(-a) m (f)

Chef(in)

patrón(-ona) m (f)

Chef vom Dienst

jefe responsable

PLO-Chef <-s, -s> SUBST m

PLO-Chef

líder m de la OLP

Chefin <-, -nen> SUBST f

Chefin → Chef

Siehe auch: Chef

Chef(in) <-s, -s; -, -nen> [ʃɛf] SUBST m(f)

Chef(in)

jefe(-a) m (f)

Chef(in)

patrón(-ona) m (f)

Chef vom Dienst

jefe responsable

Beispielsätze für Chef

mein Chef ist knochenhart

mi jefe es un hueso

Chef vom Dienst

jefe responsable

er wurde zum Chef zitiert

le requirieron que se presentara al jefe

er ist dem Chef verantwortlich

tiene que responsabilizarse ante el jefe

ich führe Sie zum Chef

le llevo a ver al jefe

ich hätte gern den Chef gesprochen

quisiera hablar con el jefe

kann ich mit dem Chef sprechen?

¿puedo hablar con el jefe?

er sollte den Chef etwas entlasten

tendría que quitar(le) algo de trabajo al jefe

er kehrt gern den Chef hervor

le gusta hacer alarde de su condición de jefe

der Chef schickt mich (zu Ihnen) herüber

vengo (a verle) de parte del jefe

ich habe mich bei meinem Chef ausgekotzt übtr

le he soltado todo a mi jefe

du hast ja den Chef am Bändel! ugs

¡si tú tienes al jefe en el bolsillo!

der Chef ist (nicht) bei allen beliebt

el jefe (no) goza del agrado de todos

plötzlich sah sie sich ihrem Chef gegenüber

de repente se vio frente a su jefe

ich muss noch etwas mit dem Chef abklären

aún tengo algo que discutir con el jefe

er musste sich dafür vor seinem Chef rechtfertigen

tuvo que justificarse por ello ante su jefe

den Chef sehe ich am liebsten von hinten iron

al jefe solo me gusta verlo marcharse

kurz vor Büroschluss wurde er zum Chef gerufen

poco antes de cerrar el jefe lo llamó a su despacho

mein Chef hat 100 Euro im Monat zugelegt

mi jefe me aumentó el sueldo en 100 euros al mes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bevor er zur GNB kam, arbeitete er bei Nicholson, Hewitt & West, wo er auch Marshalls Chef war.

de.wikipedia.org

Als Chef der Hamburgischen Staatsoper holte er sie als Ensemblemitglied an das Haus, wo sie seitdem in vielen Rollen Erfolge feierte.

de.wikipedia.org

Am Folgetag erneut einberufen, war er für den Reichsminister für Luftfahrt und den Chef des Ausbildungswesens tätig.

de.wikipedia.org

Lagemann ist neben seiner neuen Funktion innerhalb der Band auch Chef des Labels „ES&L Entertainment / KDV Musikverlag“, auf dem Loz Tinitoz ihre Werke veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Ihm gelang es als Chef vom Dienst, die Zeitung zu stabilisieren und zu einer bedeutenden internationalen deutschsprachigen Zeitung der Emigranten auszubauen.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod seines Vaters und Bruders war er Chef des Hauses.

de.wikipedia.org

Dies hat zur Folge, dass dann die als Chef auftretende Person nicht der direkte Vorgesetzte der besuchten Mitarbeiter ist.

de.wikipedia.org

1973 wurde er abermals Chef des Königlichen Hofes und war danach zwischen 1974 und 1980 Präsident des Senats.

de.wikipedia.org

Davor hatte er die Position des Wakasads inne, des Stellvertreters des Chefs des Heeresstabes des indonesischen Armee.

de.wikipedia.org

Wird kein Widerspruch erhoben, so unterrichtet der Chef des Bundeskanzleramts die Bundesminister darüber, dass der betreffende Beschluss gefasst worden ist.

de.wikipedia.org