Übersetzungen für „compras“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . comprar [komˈprar] VERB trans

1. comprar (adquirir):

comprar

(ein)kaufen

comprar al contado/a plazos

bar/auf Raten kaufen

voy a comprarles dulces a mis hijos

ich werde meinen Kindern Süßigkeiten kaufen

voy a comprarle a Pepe su coche

ich werde Pepe sein Auto abkaufen

ir a comprar

einkaufen gehen

comprar de segunda mano

aus zweiter Hand kaufen

comprar en firme

fest kaufen

comprar por cuenta ajena/propia

auf fremde/eigene Rechnung kaufen

2. comprar (corromper):

comprar

bestechen

comprar

kaufen ugs

II . comprar [komˈprar] VERB refl

comprar comprarse:

comprarse

sich Dat kaufen

compra [ˈkompra] SUBST f

compra

Kauf m

compra

Anschaffung f

compra

Erwerb m

compras

Einkäufe m pl.

compras de acaparamiento

Hamsterkäufe m pl.

compra al contado

Barkauf m

compra a crédito

Forderungskauf m

compra ficticia

Scheinkauf m

compra financiera

Finanzierungskauf m

compra en firme

Festkauf m

compra de garantía

Sicherungskauf m

compra impulsiva

Spontankauf m

compra inmobiliaria

Grundstückskauf m

compra en línea

Online-Shopping nt

compra integrada [o in-app] INET, COMPUT

In-App-Kauf m

compra mínima obligatoria

Mindestabnahmeverpflichtung f

compra a plazos

Ratenkauf m

compra a plazos

Abzahlungskauf m

compra de reabastecimiento

Deckungskauf m

compra en subasta

Versteigerungskauf m

compra y venta de moneda extranjera

Devisengeschäft nt

bolsa de la compra

Warenkorb m

mala compra

Fehlkauf m

ir a la compra

einkaufen gehen

ir de compras

einen Einkaufsbummel machen

efectuar una compra geh

einen Kauf tätigen

Beispielsätze für compras

compras

Einkäufe m pl.

comisión de compras WIRTSCH

Einkaufskommission f

departamento de compras

Einkaufsabteilung f

cártel de compras

Einkaufskartell nt

compras de acaparamiento

Hamsterkäufe m pl.

ir de compras

einen Einkaufsbummel machen

libro de compras

(Waren)einkaufsbuch nt

robot de compras

Shopping-Bot m

responsable de compras/ventas WIRTSCH

Verantwortliche(r) für den Einkauf/Verkauf

jefe de compras/ventas

Leiter der Einkaufs-/Verkaufsabteilung

sección de ventas/compras

Verkaufs-/Einkaufsabteilung f

cooperativa de compra(s)

Einkaufsgenossenschaft f

acompañar a alguien de compras

mit jdm einkaufen (gehen)

me he desacostumbrado a ir de compras los sábados

ich habe mir abgewöhnt, samstags einkaufen zu gehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

El seccionador de estaño o des soldador no recuerdo el nombre lo usas para retirar el estaño lo compras en 70 pesos.

nicashared.com

La confianza: ahora los consumidores temen menos a las compras en línea, apalancado en nuevos métodos de pago.

sebastianbehar.com

También es muy tendente al hermafroditismo si la compras feminizada.

www.cannabiscafe.net

Pues nada, chicas, para próximas compras, compradlos directamente en ebay y así estaréis pagando el chopped a precio de chopped.

www.unamaternidaddiferente.com

El cuerpo médico dependía de que las áreas de mantenimiento, intendencia, lavandería, ropería, administrativa, contable, compras y personal cumplieran acabadamente con sus funciones.

www.elortiba.org

Ayer andando en bus, veo una seniora viejita con un cochecito, y adentro llevaba sus compras del supermercado.

macanudoliniers.blogspot.com

Una pena que no pueda encontrar esta marca en mi ciudad, tú lo compras on-line?

cosmeticosaldesnudo.blogspot.com

En caso de envíos especiales (compras por mayoreo) donde puedan demorar un poco mas de tiempo se lo dejaríamos saber con antelación.

natzratim.com

Sólo a las automotrices no les retacean las compras en el exterior, se lamentan en otros sectores.

www.iprofesional.com

Si hay un lago precioso entre dos montañas y tú compras todo el terreno edificable y construyes un hotel, estás impidiendo que otros hombres puedan explotar ese negocio.

crashoil.blogspot.com