Übersetzungen für „deteriorado“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . deteriorar [deterjoˈrar] VERB trans

deteriorar

verschlechtern

deteriorar

beschädigen

deteriorar los muebles

die Möbel abnutzen

II . deteriorar [deterjoˈrar] VERB refl deteriorarse

1. deteriorar (empeorarse):

deteriorarse

sich verschlimmern

deteriorarse

sich verschlechtern

si no te cuidas se deteriorará aún más tu salud

wenn du dich nicht schonst, wird sich deine Gesundheit weiter verschlechtern

2. deteriorar (estropearse):

deteriorarse

verderben

mercancía deteriorada

schadhafte Ware

los cereales se han deteriorado por el frío

das Getreide ist ausgewintert

Beispielsätze für deteriorado

los cereales se han deteriorado por el frío

das Getreide ist ausgewintert

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

En lo que a mí concierne, el hombre es el resultado de un gen deteriorado.

circuloatenea.wordpress.com

En realidad no se desmontarán todas las deterioradas estructuras.

www.lndnoticias.com.ar

Tu cabello ya estaba deteriorado por el uso de desriz en los medios y puntas.

maquillajeurbano.blogspot.com

Nunca aplique un acabado nuevo, sobre uno deteriorado, ni sobre los removedores de pintura.

infomaderas.com

Los terremotos no suelen tumbar los árboles, a menos que estén muertos o muy deteriorados.

rumbochamanico.blogspot.com

A mediados de 2010 una junta de médicos forenses concluyó que intentaba mostrarse más deteriorado de lo que estaba.

comisionjuiciocampodemayo.wordpress.com

De relato liberacionista de los derechos que se ve deteriorado por escándalos de variado tipo, ha pasado a la fiesta del consumo.

tomabra.wordpress.com

El medio ambiente cada día que pasa se halla más deteriorado.

angelesdebarro.com

Está todo deteriorado y remendado con pedazos de cable de distintos colores.

revistaazahar.blogspot.com

Además, si bien los índices de pobreza y miseria extrema no han mejorado desde 2008, tampoco se han deteriorado.

rolandoastarita.wordpress.com