Übersetzungen für „divorció“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

divorcio [diˈβorθjo] SUBST m

1. divorcio (separación):

divorcio

(Ehe)scheidung f

divorcio exprés

Scheidung im Schnellverfahren

presentar demanda de divorcio

die Scheidung einreichen

2. divorcio (discrepancia):

divorcio

Diskrepanz f

divorcio de opiniones

Meinungsverschiedenheiten f pl

3. divorcio Col (cárcel de mujeres):

divorcio

Frauengefängnis nt

I . divorciar [diβorˈθjar] VERB trans

divorciar (matrimonio)

scheiden

divorciar (opiniones)

auseinandergehen

II . divorciar [diβorˈθjar] VERB refl

divorciar divorciarse:

divorciarse

sich scheiden lassen

se ha divorciado de él

sie hat sich von ihm scheiden lassen

Beispielsätze für divorció

divorcio exprés

Scheidung im Schnellverfahren

presentar demanda de divorcio

die Scheidung einreichen

está tramitando el divorcio

er/sie hat die Scheidung eingereicht

acción de divorcio

Scheidungsklage f

demanda de divorcio

Scheidungsantrag m

procedimiento de divorcio

Scheidungsverfahren nt

divorcio de opiniones

Meinungsverschiedenheiten f pl

veredicto sobre divorcio

Scheidungsausspruch m

desde su divorcio ha madurado mucho

er/sie ist seit seiner/ihrer Scheidung sehr viel reifer geworden

tuvo que encauzar su vida después del divorcio

nach der Scheidung musste er/sie sein/ihr Leben neu ordnen

desde que se divorció, Mila ha vuelto a nacer ugs

seit ihrer Scheidung ist Mila wie neugeboren [o. wie ein neuer Mensch]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Caja secuencial de 6 velocidades y velocidad máxima de 194km/h que alcancé una madrugada estando sólo para evitar una causal de divorcio.

autoblog.com.ar

Yo me mantuve firme en que no quería volver y hasta le hablé de divorcio.

gracielamoreschi.com.ar

Si la gente se casase con 21 años, en vez de con 35, no habría más divorcio del que hay actualmente.

www.datum.org.ar

Para establecer si es causal de divorcio (posterior) o bien si se puede solicitar la anulabilidad del matrimonio (si es anterior) 178.

www.slideshare.net

Más bien el miedo al divorcio lleva a no luchar en absoluto: a no comprometerse.

www.datum.org.ar

El divorcio judicial podría ser obtenido a demanda del esposo de ejercer su derecho de repudiación.

www.observatori.org

Está en proceso de divorcio y tras 25 años sigue teniendo un pequeño escarceo con el pasado.

palabrasimpronunciables.blogspot.com

El divorcio, vivido con culpabilidad, apenas roza este pacto mortífero.

www.puntadeliceberg.com.ar

Otro ejemplo fue cuando me encontré obsesionada por recuerdos de todas las cosa horribles (yo pensé) que mi ex-esposo hizo antes y durante nuestro divorcio.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Aparte de esto, la dote también es vista como un freno para el hombre que busca la separación y el divorcio.

www.umma.org.ar