Übersetzungen für „einfältiger“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

einfältig [ˈaɪnfɛltɪç] ADJ

1. einfältig (naiv):

einfältig

ingenuo

einfältig

cándido

2. einfältig (einfach, rein):

einfältig

inocente

einfältig

candoroso

3. einfältig:

einfältig (töricht)

simple

einfältig (töricht)

simplón

einfältig (Dummkopf)

mentecato

einfältig (Dummkopf)

pendejo LatAm

einfältig (Dummkopf)

bembo LatAm

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn ein Einfältiger oder ein Ungläubiger zu uns in die Versammlung käme und wir wollten ihn mit unserem Geschwätz übertölpeln, würde er sprechen: »Seid ihr toll oder töricht?

de.wikipedia.org

Seit der Zeit der Renaissance ist die Figur als zumeist schlauer, listiger, grober und zugleich einfältiger und tölpelhafter, gefräßiger Diener bäuerlicher Herkunft zu finden.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod seines Vaters zieht sich die Mutter mit dem Knaben in die Waldeinsamkeit zurück, wo er als einfältiger Tor aufwächst.

de.wikipedia.org