Übersetzungen für „einnehmendes“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

einnehmend ADJ

einnehmend

simpático

einnehmend

agradable

sie hat etwas sehr Einnehmendes

es una mujer que tiene gancho

ein|nehmen unreg VERB trans

1. einnehmen:

einnehmen (Geld)

cobrar

einnehmen (Steuern)

recaudar

2. einnehmen:

einnehmen (Arznei)

tomar

einnehmen (Mahlzeit)

comer

einnehmen (Mahlzeit)

tomar

3. einnehmen:

einnehmen (Standpunkt)

adoptar

einnehmen (Stellung, Posten)

ocupar

seinen Platz einnehmen

tomar asiento

4. einnehmen (erobern):

einnehmen

tomar, conquistar

5. einnehmen (beanspruchen):

einnehmen

ocupar

der Tisch nimmt zu viel Platz ein

la mesa ocupa demasiado espacio

6. einnehmen (Wend):

jdn für sich einnehmen

ganarse las simpatías de alguien

sie hat ein einnehmendes Wesen

tiene un carácter seductor

von sich Dat/jdm eingenommen sein

tener un alto concepto de sí mismo/de alguien

Beispielsätze für einnehmendes

sie hat ein einnehmendes Wesen

tiene un carácter seductor

sie hat etwas sehr Einnehmendes

es una mujer que tiene gancho

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf der Innenseite ein fast die ganze Breite einnehmendes Bild der neuen Besetzung.

de.wikipedia.org

Aus der Ebene der Fenstersohlbänke des Erdgeschosses entwickelt sich ein fast die komplette Fassadenbreite einnehmendes Gesims aus Kunststein.

de.wikipedia.org

Er sei ein wirkungsvolles und einnehmendes Drama über einen Mann, der der Dumpfheit seines Lebens zu entkommen versuche.

de.wikipedia.org