Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „einseitige“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . einseitig [ˈaɪnzaɪtɪç] ADJ

4. einseitig (Ernährung):

einseitig
incompleto
einseitig
desequilibrado

II . einseitig [ˈaɪnzaɪtɪç] ADV

Beispielsätze für einseitige

einseitige Erklärungen
declaraciones unilaterales
einseitige/unentgeltliche Übertragungen
transferencias unilaterales/a título gratuito
einseitige/übereinstimmende Erledigterklärung
declaración de tramitado unilateral/coincidente
einseitige/zweiseitige Aufzeichnungsdichte
densidad de registro a una sola cara/doble cara
eine einseitige Sicht der Dinge
una visión subjetiva del asunto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Brücke hatte einen großen Bogen, an den sich einseitig ein kleinerer Bogen anschloss.
de.wikipedia.org
Eine einseitige Betonschutzwand hat nur auf der straßenzugewandten Seite das charakteristische Profil.
de.wikipedia.org
Die Welt kritisiert, dass das Spiel eine einseitige Ideologie vertritt: „Das PC-Spiel zeigt den Alltag in einer seltsamen, kapitalistischen Welt, in der nur Leistung zählt.
de.wikipedia.org
Es werden ledrige, braune und etwa schräg-rundliche, nicht öffnende und netzig geaderte, bespitzte sowie einseitig kurz geflügelte Hülsenfrüchte gebildet.
de.wikipedia.org
Einseitige Plattenversorgungen sind mit winkelstabilen Platten ausnahmsweise möglich, wenn wenigstens zwei Schrauben im Epikondylus untergebracht werden können.
de.wikipedia.org
Der Innenhof zeigt einseitig schmucke Rundbogenarkaden über Kragsteinen des Erdgeschosses und einen rotmarmornen Wandbrunnen.
de.wikipedia.org
Es werden achselständige, oft einseitig traubige und schwach haarige, kleine Blütenstände gebildet.
de.wikipedia.org
Spielcharaktere, die einseitig nur auf Kampf oder nur auf sonstige Fähigkeiten ausgerichtet sind, stoßen schnell an ihre Grenzen.
de.wikipedia.org
Das Rücktrittsrecht ist ein einseitiges Gestaltungsrecht, das explizit – durch allgemeine gesetzliche Bestimmungen () oder spezielle Vertragsbestimmungen – formuliert sein muss.
de.wikipedia.org
Bei einer einseitigen Harnleiterektopie kann eine Nephrektomie der betroffenen Niere durchgeführt werden, insbesondere auch, wenn Komplikationen wie etwa eine Hydronephrose oder Pyelonephritis vorhanden sind.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste