Übersetzungen für „entgegennehmen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

entgegen|nehmen

entgegennehmen (Waren)

recibir

entgegennehmen (Aufgabe)

hacerse cargo de

Glückwünsche von jdm für jdn entgegennehmen

llevar felicitaciones a alguien de parte de alguien

Beispielsätze für entgegennehmen

Glückwünsche von jdm für jdn entgegennehmen

llevar felicitaciones a alguien de parte de alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es war das erste und einzige Mal, dass die Band den Preis entgegennahm.

de.wikipedia.org

Ankommende Telefonate können ganz regulär kostenlos entgegengenommen werden.

de.wikipedia.org

Das Grundstück, auf dem der Aussichtsturm steht, wurde dem Verein vererbt; für den Bau konnte der Verein viele Geldspenden aus der Bürgerschaft entgegennehmen.

de.wikipedia.org

Hier werden betroffene Eltern bei der Suche nach ihren Kindern unterstützt, zudem werden Meldungen über vermisste Kinder entgegengenommen und an die Polizei weitergeleitet.

de.wikipedia.org

Mit der Dienstkennung können diese verschiedenen Dienste unterschieden werden, so dass nur ein kompatibles Endgerät die Verbindung entgegennehmen kann.

de.wikipedia.org

Als er den Brief, in Wahrheit ein leeres Blatt Papier, entgegennahm, stach sie zweimal mit einem Dessertmesser auf ihn ein, allerdings halbherzig.

de.wikipedia.org

Der Preis wurde stellvertretend für das 40-köpfige Kinderensemble von drei der jungen Darsteller entgegengenommen.

de.wikipedia.org

Noch bis in die 1980er Jahre hinein gab es öffentliche Finanzkassen, die traditionellerweise Bargeld entgegennahmen.

de.wikipedia.org

Sie konnte den Preis persönlich entgegennehmen, da ihr zuvor kurzfristig die Ausreise erlaubt wurde.

de.wikipedia.org

Die Auszeichnung wurde von einem Betrüger entgegengenommen, der unerkannt verschwinden konnte und nie ermittelt wurde.

de.wikipedia.org