Übersetzungen für „entmutigt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

entmutigen* [ɛntˈmu:tɪgən] VERB trans

entmutigen

desanimar, abatir

sich nicht entmutigen lassen

no dejarse desanimar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Viele interessierte englische Vereine wurden aufgrund einer nunmehr fehlenden Arbeitserlaubnis von einem Wechsel entmutigt.

de.wikipedia.org

Entmutigt von schlechten Kritiken nach dem Auftritt war er über 20 Jahre nicht mehr schauspielerisch tätig.

de.wikipedia.org

Dadurch entmutigt, drängten die verbliebenen schottischen Divisionen zusammen und verloren ihre Schlachtordnung.

de.wikipedia.org

Entmutigt kehrten sie ins Studio zurück und beschlossen, Warframe selbst zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Ich machte unverrichteter Sache kehrt und fuhr entmutigt nach Haus.

de.wikipedia.org

Obwohl innerhalb des Parks verschiedene kurze Wanderwege sowie Zeltflächen angelegt wurden, werden Besucher von der Parkverwaltung offiziell entmutigt den Park zu besuchen.

de.wikipedia.org

Als keines der Labels Interesse zeigte, brach die Gruppe Ende 1958 entmutigt auseinander.

de.wikipedia.org

So würden junge Männer entmutigt werden, Sport zu betreiben.

de.wikipedia.org

Das entmutigt ihn, ihr seine Gefühle zu gestehen, da er sich nicht sicher ist, wie es um die ihren steht.

de.wikipedia.org

Den Grund dafür sieht das Lied-Ich in dem stets unfreundlichen Verhalten der Dame, das das erzählende Ich entmutigt.

de.wikipedia.org