Übersetzungen für „entspannt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

entspannt ADJ

Benutzereintrag

entspannt

relajado, aflojado

entspinnen*

entspinnen unreg VERB refl sich entspinnen:

sich entspinnen

entablarse, entramarse

I . entspannen* VERB trans

1. entspannen:

entspannen (Körper)

relajar

entspannen (Muskeln)

distender

ich bin total entspannt

estoy totalmente relajado

2. entspannen:

entspannen (Lage)

calmar

entspannen (Stimmung)

distender

3. entspannen (Spannung nehmen: Feder):

entspannen

laxar

II . entspannen* VERB refl sich entspannen

1. entspannen:

sich entspannen (Mensch)

relajarse

sich entspannen (sich ausruhen)

descansar

ich muss mich im Urlaub mal richtig entspannen

tengo que descansar a tope durante las vacaciones

2. entspannen:

sich entspannen (Lage)

normalizarse

sich entspannen (Lage)

calmarse

sich entspannen (Stimmung)

distenderse

3. entspannen (Muskeln):

sich entspannen

relajarse

sich entspannen

distenderse

ihre Gesichtszüge entspannten sich

se distendieron sus facciones

Beispielsätze für entspannt

ich bin total entspannt

estoy totalmente relajado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Messungen mittels konstanter molekularer Uhr ergeben eine Abspaltung vor 8,5 bis 9 Millionen Jahren und mittels entspannter molekularer Uhr eine Abspaltung vor 12,2 Millionen Jahren.

de.wikipedia.org

Das Abgas wird dann am Turboexpander (3) entspannt, wobei ein gekoppelter Verdichter (2) die Zuluft zum Regenerator verdichtet.

de.wikipedia.org

In ihren Tagebuchnotizen erscheint dieser Lebensabschnitt, insbesondere das Verhältnis zu ihrem Mann, wesentlich entspannter als die Zeit zuvor.

de.wikipedia.org

Durch Drücken mit der Hand wird die verkrampfte Stelle von außen entspannt.

de.wikipedia.org

Um Rückenschmerzen, die durch nicht entspanntes, statisches Sitzen ausgelöst werden, zu lindern oder sogar zu beheben, empfehlen Mediziner als einfachste Maßnahme das aktiv-dynamische Sitzen.

de.wikipedia.org

Sicherungshebel sind beidseitig vorhanden, mit denen der Hahn in seine Ausgangsposition gebracht und die Waffe gefahrlos entspannt werden kann.

de.wikipedia.org

Die Hefte waren dazu gedacht, die unruhigen Kinder der Kunden im Kaufhaus zu beschäftigen, um ein entspanntes Beratungsgespräch führen zu können.

de.wikipedia.org

Ist die Katze entspannt, bewegt sie ihre Ohren langsam und hat sie nicht völlig aufgerichtet.

de.wikipedia.org

Das Auge ist entspannt, wenn es auf große Entfernung akkommodiert.

de.wikipedia.org

Sie ist ein cooles, kluges und ein entspanntes Mädchen.

de.wikipedia.org