Übersetzungen für „erneuern“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

erneuern* [ɛɐˈnɔɪɐn] VERB trans

1. erneuern (Gesuch, Vertrag):

erneuern

renovar

2. erneuern:

erneuern (Maschinenteil)

poner nuevo

erneuern (austauschen)

cambiar

3. erneuern (Gebäude):

erneuern

restaurar

4. erneuern:

erneuern (Freundschaft)

reavivar

erneuern (Beziehungen)

reanudar

Beispielsätze für erneuern

ein Abonnement erneuern

renovar una suscripción

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei wurde das Innere des Schlosses stark umgestaltet und erneuert.

de.wikipedia.org

Ebenso wurden die Tuffsteingrotte und das Mobiliar erneuert.

de.wikipedia.org

Aus der gleichen Zeit stammt auch die erneuerte polygonale Apsis.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2019 erneuerte das Umweltbundesamt im Kontext der Klimaziele seine Kritik und plädierte für eine Abschaffung der Entfernungspauschale.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die bestehenden Sicherheitseinrichtungen erneuert und erweitert.

de.wikipedia.org

Zwischen 1986 und 1989 wurde der Streckenabschnitt zwischen Bahnhof Zoo und Savignyplatz umfangreich saniert, wobei der Oberbau komplett erneuert wurde.

de.wikipedia.org

Im nordwestlichen Bereich wurden seine Außenmauern 1859 mit roten Ziegelsteinen erneuert.

de.wikipedia.org

Die katholische Gemeinde des Ortes, die bis dorthin die Ortskirche mitbenutzt hatte, erneuerte die Kapelle um 1750 und nutzte sie fortan für Gottesdienste.

de.wikipedia.org

Das Dach wurde neu eingedeckt und die Kirchturmuhr erneuert.

de.wikipedia.org

Weiterhin erneuerte man den Dielenboden und baute eine Treppe zum Dachgeschoss ein.

de.wikipedia.org