Übersetzungen für „ernste“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Ernst <-es, ohne pl > SUBST m

1. Ernst (Strenge, Nachdenklichkeit):

Ernst

severidad f

Ernst

rigor m

2. Ernst (ernster Wille):

Ernst

seriedad f

das ist mein voller Ernst

lo digo muy en serio

mit etw Dat Ernst machen

realizar algo

im Ernst

en serio

allen Ernstes

con toda seriedad

3. Ernst (Gewichtigkeit):

Ernst

gravedad f

der Ernst des Lebens

la cara seria de la vida

ernst [ɛrnst] ADJ

1. ernst:

ernst (Mensch, Drohung, Gesicht)

serio

ernst (Absicht)

firme

er bemühte sich, ernst zu bleiben

se esforzó por mantenerse serio [o guardar la seriedad]

ernste Bedenken haben

tener serias dudas

jdn/etw ernst nehmen

tomar a alguien/algo en serio

etw ernst meinen

decir algo en serio

ein durchaus ernst gemeintes Angebot

una oferta totalmente seria [o hecha totalmente en serio]

2. ernst (Lage, Krankheit):

ernst

grave

es ist nichts Ernstes

no es nada grave

3. ernst (feierlich):

ernst

solemne

ernste Musik

música solemne

ernst gemeint, ernstgemeint ADJ

ein durchaus ernst gemeintes Angebot

una oferta totalmente seria [o hecha totalmente en serio]

ernst zu nehmend, ernstzunehmend ADJ

Benutzereintrag

ernst zu nehmend (Symptome)

grave

ernst zu nehmend (Medien, Angelegenheit, Politiker)

importante

Beispielsätze für ernste

ernste Musik

música solemne

er hat ernste Absichten ugs

tiene serios propósitos

ernste Bedenken haben

tener serias dudas

der ist für dich keine ernste Konkurrenz

ese no te llega a los talones

das wird ernste Konsequenzen für dich haben

esto va a tener graves consecuencias para ti