Übersetzungen für „estrecho“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

estrecho¹ [esˈtreʧo] SUBST m

1. estrecho GEO:

estrecho

Meerenge f

2. estrecho NAUT:

estrecho

Straße f

estrecho de Gibraltar

Straße von Gibraltar

estrecho² (-a) [esˈtreʧo, -a] ADJ

1. estrecho (angosto):

estrecho (-a)

eng

estrecho (-a)

schmal

él es muy estrecho de caderas

er ist sehr schmal um die Hüften

2. estrecho (amistad):

estrecho (-a)

innig

estrecho (-a)

eng

estrecho (-a)

vertraut

3. estrecho (ropa):

estrecho (-a)

eng (anliegend)

4. estrecho (con poco sitio):

estrecho (-a)

eng zusammengerückt

estrecho (-a)

dicht gedrängt

5. estrecho (rígido):

estrecho (-a)

strikt

estrecho (-a)

streng

6. estrecho sl (sexualmente):

estrecho (-a)

verklemmt

7. estrecho ugs (Wendung):

hacérselas pasar estrechas a alguien

jdn in eine schwierige Lage bringen

I . estrechar [estreˈʧar] VERB trans

1. estrechar:

estrechar (angostar)

verengen

estrechar (angostar)

einengen

estrechar (ropa)

enger machen

2. estrechar:

estrechar (abrazar)

an sich drücken

estrechar (abrazar)

in die Arme nehmen

estrechar (abrazar)

umarmen

estrechar (la mano)

schütteln

estrechar (la mano)

drücken

3. estrechar (amistad):

estrechar

vertiefen

estrechar

intensivieren

hemos estrechado nuestra relación

unsere Beziehung ist intensiver geworden

4. estrechar (obligar):

estrechar

nötigen

estrechar

in die Enge treiben

II . estrechar [estreˈʧar] VERB refl estrecharse

1. estrechar (camino, carretera):

estrecharse

sich verengen

estrecharse

enger werden

2. estrechar ugs (en un asiento):

estrecharse

dichter [o. näher] zusammenrücken

estrecharse

sich zusammenquetschen ugs

3. estrechar (dos personas):

estrecharse

sich umarmen

estrecharse

sich drücken

estrecharse las manos

sich Dat die Hände drücken [o. schütteln]

4. estrechar (amistad):

estrecharse

enger [o. intensiver] werden

5. estrechar (económicamente):

estrecharse

sich einschränken

estrecharse el cinturón ugs

den Gürtel enger schnallen

Beispielsätze für estrecho

antibiótico de espectro estrecho

Schmalspektrum-Antibiotikum nt

estrecho de Gibraltar

Straße von Gibraltar

él es muy estrecho de caderas

er ist sehr schmal um die Hüften

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Pero pasó en aquel estrecho pasaje sin sodio ni flúor, donde el zancudo regía, esa noche reinaba el sulfuro.

cuxcatla.blogspot.com

Si usted está optando un hueco estrecho como una oportunidad de negocio basado en casa en línea, usted puede hacer uso de grandes beneficios.

negocioonline.fullblog.com.ar

El trasplante de córnea, o queratoplastia, es una cirugía que requiere un seguimiento estrecho del paciente durante meses.

www.cirugiaocular.com

Cuando el río es corto y estrecho recibe el nombre de riacho, riachuelo o arroyo.

www.webscolar.com

La ciudad vieja se encuentra ubicada en este estrecho mientras que la parte más moderna abarca ambos lados del Bósforo.

www.revistacafecolao.com

Subimos al apartamento estrecho y hasta me cocinaron unos salchichones...

www.eltiempo.com

Más tarde, las autoridades de la prisión intervinieron para sacarlo del estrecho ropero.

axxon.com.ar

La escotaduras sacrociáticas son amplias, el hueso sacro es largo y estrecho con una curvatura marcada por inclinación del sacro hacia atrás.

adc-ulacit.blogspot.com

Este puente levadizo de madera pintado de blanco fue construido en 1670 y originariamente era bastante estrecho; en 1871 fue ensanchado a las actuales dimensiones.

www.mundocity.com

La inferior, apenas separada por un estrecho zócalo del suelo.

www.culturandalucia.com