Übersetzungen für „excluyen“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . excluir [eskluˈir] unreg como huir VERB trans

1. excluir (expulsar):

excluir de

ausschließen aus/von +Dat

lo han excluido de la alineación

sie haben ihn bei der Mannschaftsaufstellung ausgeschlossen [o. nicht berücksichtigt]

2. excluir (rechazar):

excluir

ablehnen

no hay que excluir nada, todo es posible

man darf nichts ausschließen, alles ist möglich

II . excluir [eskluˈir] unreg como huir VERB refl excluirse

1. excluir (descartarse):

excluirse

sich ausschließen

estas dos soluciones se excluyen

diese beiden Lösungen schließen einander aus [o. schließen sich gegenseitig aus]

2. excluir (apartarse):

excluirse de

sich absondern von +Dat

Beispielsätze für excluyen

estas dos soluciones se excluyen

diese beiden Lösungen schließen einander aus [o. schließen sich gegenseitig aus]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Si las ganancias obtenidas en el circuito real de la economía son gravadas, no tiene sentido excluir las que se originan en el circuito financiero.

www.24baires.com

Horacio es una persona luchadora y militante de toda la vida y está en sus orígenes el trabajar por los más excluidos.

www.hoymercedes.com.ar

Darder terminó segundo, pero fue excluido por técnica.

curva1kart.com.ar

Y que excluyó al campo, a los grandes industriales y a los sindicalistas de la vereda de enfrente.

misionesparatodos.com

Esto no excluye otros órdenes y otras órdenes de más vasto alcance.

segundacita.blogspot.com

Estas reglas de preferencias no son concurrentes, sino que se excluyen entre sí.

www.psicofxp.com

Por qué a unos se les acepta y a otros se les excluye?

padrefabian.com.ar

Y los trabajadores y trabajadoras y sus organizaciones quedaron excluidos de la palabra pública, del derecho a la comunicación.

www.radiografica.org.ar

Es la expresión máxima de inteligibilidad: es la inteligibilidad en sí, que por ser tal excluye absolutamente todo elemento racional.

disenso.info

En dicho anexo es donde se excluye a los distritos, contenido ya en el primer artículo.

puntocerohaciaelfuturo.blogspot.com