Übersetzungen für „firmemente“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

firmemente [firmeˈmen̩te] ADV

1. firmemente (con firmeza):

firmemente

fest

firmemente

standhaft

creer algo firmemente

fest an etw glauben

2. firmemente (con perseverancia):

firmemente

beharrlich

firmemente

hartnäckig

I . firme [ˈfirme] ADJ

1. firme (fijo):

firme

fest

sentencia firme JUR

rechtskräftiges Urteil

2. firme:

firme (estable)

stabil

firme (seguro)

sicher

firme (postura corporal)

stramm

esta mesa no está firme

dieser Tisch wackelt

3. firme (carácter):

firme

standfest

firme

unerschütterlich

mantenerse [o estar] firme (en una negociación)

(bei einer Verhandlung) standhaft bleiben

4. firme (creencia):

firme

unbeirrbar

firme

unerschütterlich

ser firme en sus propósitos

feste [o. unerschütterliche] Absichten haben

5. firme (amistad):

firme

treu

6. firme (Wendung):

tierra firme

Festland nt

¡firmes! MILIT

still gestanden!

el nuevo maestro puso firmes a todos los de la clase ugs

der neue Lehrer ließ die Klasse erst einmal stramm stehen

con mano firme

mit ruhiger [o. fester] Hand

comprar en firme HANDEL

fest kaufen

prometer algo en firme

etw fest versprechen

estar en lo firme

Recht haben

II . firme [ˈfirme] SUBST m

1. firme (de la carretera):

firme

(Straßen)belag m

2. firme (de guijo):

firme

Kiesschicht f

3. firme (de los cimientos):

firme

fester Baugrund m

III . firme [ˈfirme] ADV

de firme (fuertemente)

heftig

de firme (fuertemente)

stark

de firme (sin parar)

unaufhörlich

llover de firme

stark [o. heftig] regnen

el calor aprieta de firme

es herrscht eine sengende Hitze

estudiar de firme

fleißig lernen

trabaja firme para que le renueven el contrato

er/sie arbeitet hart, damit er/sie den Vertrag verlängert bekommt

Beispielsätze für firmemente

creer algo firmemente

fest an etw glauben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Ello hace de los pies una especie de tenazas que permiten al animal aferrarse firmemente a las ramas.

www.salonhogar.com

Ciertos músculos mantienen las costillas inferiores firmemente en posición, mientras que otros lo curvan hacia afuera.

www.unavidalucida.com.ar

La silla debe estar firmemente sujeta, sin holguras, con el reposacabezas y los arneses ajustados al niño.

www.circulaseguro.com

Por estos días, la compañía está firmemente abocada a la tarea de darse a conocer y estrechar nuevos lazos en el país.

revistapetroquimica.com

En 1995, según va aumentado firmemente su portafolio de violentos trabajos para fans quinceañeros, ha llevado a cabo una refundación de su discurso.

frog2000.blogspot.com

Una cara color de miel, ojos firmemente cerrados, manitas minúsculas, todo envuelto en un paño verde ola a trasluz.

canal-literatura.com

Con esa idea firmemente en mente, los cristianos emprenden su camino con las mejores intenciones de cambiar sus acciones.

comuniondegracia.org

Es necesario estar firmemente asentado en sí mismo, es necesario apoyarse valerosamente sobre las propias piernas, pues de otro modo no se puede amar.

www.nietzscheana.com.ar

Apriete la caladora firmemente contra el material a cortar.

www.sabelotodo.org

Una mujer liberal-consevadora, euroescéptica, y profundamente anticomunista; defendió y aplicó siempre unos principios en los que creía firmemente, sin fisuras ni dudas.

agustindesnudo.blogspot.com