Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „flog“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
flog
Verb
fliegen
I. Intransitives Verb II. Transitives Verb

flog [flo:k] VERB

flog 3. Imperf von fliegen

Siehe auch: fliegen

I . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfli:gən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

3. fliegen ugs (hinausgeworfen werden):

ich bin geflogen
me han echado
er ist (auf die Straße) geflogen
le pusieron de patitas en la calle

4. fliegen ugs (durchfallen):

durchs Examen fliegen
cargar el examen

5. fliegen ugs (angezogen werden):

fliegen auf
pirrarse por
er fliegt auf neue Autos
se pirra por coches nuevos

II . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfli:gən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. fliegen (Flugzeug):

fliegen
pilotar

2. fliegen (Güter, Passagiere):

fliegen
transportar por aire

I . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfli:gən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

3. fliegen ugs (hinausgeworfen werden):

ich bin geflogen
me han echado
er ist (auf die Straße) geflogen
le pusieron de patitas en la calle

4. fliegen ugs (durchfallen):

durchs Examen fliegen
cargar el examen

5. fliegen ugs (angezogen werden):

fliegen auf
pirrarse por
er fliegt auf neue Autos
se pirra por coches nuevos

II . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfli:gən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. fliegen (Flugzeug):

fliegen
pilotar

2. fliegen (Güter, Passagiere):

fliegen
transportar por aire

Beispielsätze für flog

ein Stein flog durchs Fenster
arrojaron una piedra contra la ventana
der Ball flog über das Tor
la pelota voló por encima de la portería
der Drachen flog gleich einem Vogel
la cometa volaba igual que un pájaro
sie flog ihm um den Hals
se le echó al cuello
schließlich flog der ganze Zauber auf ugs
al final se descubrió el pastel
der Wagen flog aus der Kurve heraus ugs
el coche se salió de la curva

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Plan flog auf, da vorhandene Stationierungen entdeckt wurden, was zur Kubakrise führte.
de.wikipedia.org
Die Maschine flog auf dem Transatlantikflug in einer außergewöhnlich niedrigen Flughöhe von nur 2000 Fuß (ca. 610 Meter).
de.wikipedia.org
Die Ladung, neben dem Sprengstoff aus mehreren hundert Tonnen Eisenstangen, und anderen Gegenständen bestehend, flog bis zu fünf Kilometer weit und tötete 590 Personen.
de.wikipedia.org
Der Flugkörper flog nun an diesem Leitstrahl entlang.
de.wikipedia.org
In seiner Laufbahn flog er davon 400 Stunden Kampfeinsätze und unternahm 66 Fallschirmabsprünge.
de.wikipedia.org
Er dirigierte teilweise so enthusiastisch, dass ihm der Taktstock aus der Hand flog.
de.wikipedia.org
Er betätigte sich als Agitator und flog Einsätze gegen weiße Truppenteile.
de.wikipedia.org
Sein Modell flog zuverlässig schon bei geringen Winden und war zudem sehr gutmütig im Flugverhalten.
de.wikipedia.org
Anstatt aber die Katze zu treffen flog der Stein zurück und verletzte den Mann am Fußknöchel.
de.wikipedia.org
4 erhielt eine Dreiblatt-Luftschraube und flog erstmals im Frühjahr 1941.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"flog" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"flog" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste