Übersetzungen für „freisetzen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

frei|setzen VERB trans (Energie)

freisetzen

liberar

Beispielsätze für freisetzen

Kapital abschreiben/anlegen/freisetzen

amortizar/invertir/aportar capital

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erst bei einer Verletzung des Pilzes wird enzymatisch das Sesquiterpen freigesetzt.

de.wikipedia.org

Dort wird das Toxin freigesetzt und die Giftwirkung tritt ein.

de.wikipedia.org

Er wird als Oxidationsprodukt des Wassers bei der sogenannten oxygenen Photosynthese als elementarer, molekularer Sauerstoff (O 2) freigesetzt.

de.wikipedia.org

Das Sulfoniumkation ist eine gute Abgangsgruppe und wird durch Bildung des dreigliedrigen Rings freigesetzt.

de.wikipedia.org

Der Arzneistoff ist in der Regel physikalisch im oder an den Träger gebunden und kann nach Erreichung seines Bestimmungsorts aus seinem Träger freigesetzt werden.

de.wikipedia.org

Auch bei der Herstellung von Solarkraftwerken werde Radioaktivität in die Umwelt freigesetzt.

de.wikipedia.org

Während die großen Subduktions-Ereignisse sehr viel Energie freisetzen (mit einer Magnitude um 9), wird diese Energie über ein großes Gebiet verbreitet, das größtenteils küstennah liegt.

de.wikipedia.org

Die ebenfalls end- oder randständigen weiblichen Anlagen oder Oogonien bleiben auf dem Mutterorganismus, sie werden nicht freigesetzt.

de.wikipedia.org

Bei der Aktivierung von Mastzellen werden von ihnen Entzündungsmediatoren, Zytokine und Proteasen entweder aus den Granula freigesetzt oder in kurzer Zeit neu gebildet und abgegeben.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit werden durch seine Zersetzung große Mengen an Ammoniak freigesetzt.

de.wikipedia.org