Übersetzungen für „freundlich“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

freundlich [ˈfrɔɪntlɪç] ADJ

1. freundlich:

freundlich (wohlwollend, liebenswürdig)

amable

freundlich (herzlich)

cordial, cariñoso

jdm freundlich gesinnt sein

ser amable con alguien

mit freundlichen Grüßen (am Briefende)

muy atentamente le saluda

freundlich zu jdm sein

ser amable con alguien

das ist sehr freundlich von Ihnen

esto es muy amable de su parte

seien Sie bitte so freundlich und kommen Sie zu mir

hágame el favor de venir a verme

bitte recht freundlich!

¡sonría!

2. freundlich:

freundlich (angenehm)

agradable

freundlich (Zimmer)

acogedor

freundlich (Gegend)

ameno

freundlich (Wetter, Himmel)

claro

freundlich (Wetter, Himmel)

agradable

3. freundlich FIN:

freundlich

favorable

freundlich ADV

Benutzereintrag

freundlich

amablemente, apaciblemente

Beispielsätze für freundlich

sehr freundlich!

¡muy amable!

jdm freundlich gesinnt sein

ser amable con alguien

freundlich zu jdm sein

ser amable con alguien

bitte recht freundlich!

¡sonría!

seien Sie so freundlich, und ...

hágame el favor de...

er gibt sich stets freundlich

siempre está simpático

freundlich/gemein zu jdm sein

ser agradable/descarado con [o hacia] alguien

jdm freundlich/übel gesinnt sein

sentir simpatía/antipatía por alguien

das ist sehr freundlich von Ihnen

esto es muy amable de su parte

Sie sind so freundlich zu mir!

¡es Ud. muy amable conmigo!

wärst du so freundlich, dich zu mir zu bemühen?

¿serías tan amable de pasarte por mi casa?

seien Sie bitte so freundlich und kommen Sie zu mir

hágame el favor de venir a verme

er war sehr freundlich zu ihr, zumal er wusste, wie schlecht es ihr ging

estuvo muy amable con ella especialmente porque sabía lo mal que se encontraba

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit seinem freundlichen Auftreten und guten Aussehen spielte er häufig romantische Liebhaber, allerdings ohne wirklich zu einem großen Filmstar zu werden.

de.wikipedia.org

Zunächst bestreitet er erneut freundlich, etwas mit den Videos zu tun zu haben.

de.wikipedia.org

Die Menschen auf der Straße gelten als freundlich und gastfreundlich.

de.wikipedia.org

Die Umfrage, was von freundlichen Banküberfällen zu halten ist, bringt eine weitgehende Ablehnung von Überfällen jeder Art zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Seit der Wiedereinweihung des Hochhauses reicht sie über zwei Etagen und empfängt die Besucher mit großen Fenstern und einem freundlichen Ambiente.

de.wikipedia.org

Sie zahlt es ihrer Verwandtschaft heim, indem sie sich besonders freundlich zu den Dorfbewohnern verhält.

de.wikipedia.org

Schließlich erkannten die beiden das Missverständnis und wurden freundlich miteinander.

de.wikipedia.org

Auch die persönlichen Beziehungen von Komturen und Räten waren freundlich.

de.wikipedia.org

Sie ändert jedoch ihre Meinung, als Rainbird sich – als freundlicher Wärter getarnt – ihr Vertrauen erschleicht und sie umstimmt.

de.wikipedia.org

Die Blocks wurden zum großen Teil in den letzten Jahren renoviert und bieten somit ein freundlicheres Erscheinungsbild.

de.wikipedia.org