Deutsch » Spanisch

fuhr [fu:ɐ] VERB

fuhr 3. Imperf von fahren

Siehe auch: fahren

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

1. fahren (losfahren):

fahren
salir
der Zug fährt in 5 Minuten
el tren sale dentro de 5 minutos

4. fahren (reisen):

fahren nach
ir a

5. fahren (durch/über etw streichen):

sie fuhr ihm durch die Haare
le pasó la mano por el pelo

6. fahren ugs (zurechtkommen):

fahren
llevarse bien
er ist mit ihm immer gut gefahren
siempre se ha llevado bien con él

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. fahren +haben o sein (Straße, Umleitung):

fahren
ir por

3. fahren (steuern):

fahren
conducir
fahren
manejar LatAm
lass mich fahren
déjame conducir a mí

III . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

1. fahren (losfahren):

fahren
salir
der Zug fährt in 5 Minuten
el tren sale dentro de 5 minutos

4. fahren (reisen):

fahren nach
ir a

5. fahren (durch/über etw streichen):

sie fuhr ihm durch die Haare
le pasó la mano por el pelo

6. fahren ugs (zurechtkommen):

fahren
llevarse bien
er ist mit ihm immer gut gefahren
siempre se ha llevado bien con él

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. fahren +haben o sein (Straße, Umleitung):

fahren
ir por

3. fahren (steuern):

fahren
conducir
fahren
manejar LatAm
lass mich fahren
déjame conducir a mí

III . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Probe fahren, probe|fahrenALT VERB trans

Beispielsätze für fuhr

vor Schreck fuhr sie jählings auf
del susto dio un respingo
sie fuhr ihm durch die Haare
le pasó la mano por el pelo
der ICE fuhr ganz sachte an
el ICE se acercó sin que se notara
der Schreck fuhr ihm in die Knochen
se llevó un susto enorme
der Schreck fuhr ihm in die Glieder
el susto le atravesó de parte a parte
er fuhr nicht einmal den Idiotenhügel hinunter
no se atrevió ni tan siquiera con la pista para principiantes
er fuhr sich Dat über die Stirn
se pasó la mano por la frente
nicht er, sondern sie fuhr zur Tagung
al congreso no fue él sino ella
ich fuhr nach München anstatt nach Berlin
fui a Múnich en lugar de ir a Berlín
das Auto fuhr mit quietschenden Reifen davon
el coche arrancó con chirrido de neumáticos
das Auto fuhr knapp an mir vorbei
el coche pasó muy cerca de mí
der Bus fuhr ihr vor der Nase weg
perdió el autobús por un pelo
sie schwang sich aufs Fahrrad und fuhr davon
se subió a la bici y se marchó
sie ließ sich von den Buhrufern nicht beirren und fuhr fort
no se dejó desconcertar por las personas que la abucheaban y prosiguió

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Für diese Vorlesung fuhr der passionierte Radfahrer die alten Zähringerstraßen und Ortsgründungen in seinem Untersuchungsgebiet mit dem Rad ab.
de.wikipedia.org
Wenn man dann Gas gab, rückte eine Zentrifugal- oder Flüssigkeitskupplung ein und der Wagen fuhr los.
de.wikipedia.org
Ein getunter Kleinwagen, dessen Fahrer in ein illegales Straßenrennen involviert war, fuhr ungebremst in eine Menschenansammlung.
de.wikipedia.org
Absichtlich fuhr er ein sehr altes und kleines Auto, über das er einmal schrieb, dass, wenn er schnell fahre, sein Monokel durch den Wind in den Orbit gezogen werde.
de.wikipedia.org
Im ersten Lauf fuhr er die zweitbeste Zeit, im zweiten Lauf konnte er die beste Zeit aller Teilnehmer in der Runde erreichen.
de.wikipedia.org
So fuhr er unter anderem mit dem Bus zum Mittagessen oder nach Hause, um zu schlafen.
de.wikipedia.org
Später fuhr es als Trampschiff mit verschiedenen Frachten.
de.wikipedia.org
Während der Ölkrise 1973 fuhr der König zur wochenendlichen Skifahrt beim Holmenkollen mit der U-Bahn, um sich mit dem Volk solidarisch zu erklären, für das am Wochenende ein Autofahrverbot herrschte.
de.wikipedia.org
Um 19:27 Uhr fuhr der Triebzug mit etwa 85 km/h auf den Güterzug auf.
de.wikipedia.org
Dies konnte sie jedoch nicht davon abhalten sich umzubringen, sie fuhr hinaus und ertrank unter einer Überdosis Schlaftabletten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"fuhr" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"fuhr" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste