Übersetzungen für „geblendet“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . blenden [ˈblɛndən] VERB intr (Licht, Sonne)

blenden

deslumbrar, cegar

II . blenden [ˈblɛndən] VERB trans

1. blenden (beeindrucken):

blenden

impresionar, deslumbrar

2. blenden (blind machen):

blenden

cegar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das sehr seltene Zubehörteil wird über einen Schalter am Armaturenbrett eingeschaltet und dürfte sowohl den Gegenverkehr wie auch den Fahrer geblendet haben.

de.wikipedia.org

Schon bald ist er vom Schnee so geblendet, dass er kaum noch etwas sieht, geht aber trotzdem weiter.

de.wikipedia.org

Der inneren Bogen steht auf „alten“ halbrunden Diensten die gegen die seitlichen Wandpfeiler geblendet sind.

de.wikipedia.org

Geblendet durch die Suchscheinwerfer, fuhren einige Boote über den Hafeneingang hinaus und mussten in schwerem Abwehrfeuer wieder umkehren, um ihre Kommandos abzusetzen.

de.wikipedia.org

Das genaue Ausmaß seiner Straftat ist nicht bekannt, aber es ist überliefert, dass er zur Bestrafung geblendet wurde.

de.wikipedia.org

Dafür sei er zur Strafe geblendet worden, was seine Sehergabe als vorhergegeben voraussetzt.

de.wikipedia.org

Sie soll eine gute Ausleuchtung der Fahrbahn gewährleisten, ohne dass Gegenverkehr geblendet wird.

de.wikipedia.org

In seiner Karawane führt er die beiden gefangenen Wissenschaftler mit, die er zuvor geblendet hatte.

de.wikipedia.org

Er wurde geblendet als er in den Lichtblitz einer Kernexplosion geblickt hat.

de.wikipedia.org

Auf acht Pfosten war ein Sonnendach fixiert, das vorn fast bis zur Fahrzeugfront reichte, damit der Fahrer auch bei sehr tiefstehender Sonne nicht geblendet wurde.

de.wikipedia.org