Übersetzungen für „gemasertes“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

gemasert [gəˈma:zɐt] ADJ

gemasert

veteado

dieses Holz ist sehr schön gemasert

esta madera tiene unas vetas preciosas

masern [ˈma:zɐn] VERB trans

masern

vetear

gemasertes Holz

madera veteada

Masern [ˈma:zɐn] SUBST pl MED

Masern

sarampión m

die Masern haben

tener el sarampión

Beispielsätze für gemasertes

gemasertes Holz

madera veteada

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am Kopf und Nacken sind die weißen Anteile der Federn sehr kurz und schmal, was dem Vogel dort ein weiß gemasertes Aussehen verleiht.

de.wikipedia.org

Der Wurzelstock und die Krone des Baumes liefern ein schön gemasertes Holz, das für Möbel und Vertäfelungen verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Eine Maserknolle, auch Maserkropf oder Holzkropf, oder fälschlich als Wurzelholz bezeichnet, ist eine Wucherung am Baum, die ein gemasertes Holz ergibt.

de.wikipedia.org

Auch für die Schäfte von edlen Jagd- oder Sportgewehren wird besonders auffällig gemasertes Edelholz verwendet.

de.wikipedia.org

Die Tafel besteht aus einem durchgehenden Brett, das auf ein zweites, ebenfalls waagerecht gemasertes und rückseitig lackiertes Brett geleimt wurde.

de.wikipedia.org

Das Porträt hat das Format 20 × 17 cm und ist mit Ölfarbe auf waagerecht gemasertes Holz gemalt, wahrscheinlich Eichenholz.

de.wikipedia.org

Das Holz der Wurzelstöcke von Nussbäumen ist dagegen wertloses und nicht auffällig gemasertes Holz.

de.wikipedia.org