Übersetzungen für „geortet“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

orten [ˈɔrtən] VERB trans NAUT, LUFTF

orten

determinar la posición de

orten

localizar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Denn nur in wenigen Orten findet man eine derartige Vielfalt fastnachtlichen Brauchtums.

de.wikipedia.org

Die Beute wird über Wärmesinnesorgane, die Labialgruben, erkannt und geortet.

de.wikipedia.org

Chemietoiletten kommen insbesondere an Orten zum Einsatz, an denen kein Anschluss von Toiletten an die Kanalisation möglich ist.

de.wikipedia.org

Auch in den weiteren Orten des Mittweidatals wurde die Wasserkraft des Flusses zum Holzschleifen genutzt.

de.wikipedia.org

Sie ist primär nach Orten sortiert, unabhängig davon, ob es sich um Ortsteile, Gemeinden oder Städte handelt.

de.wikipedia.org

Der Zuzug großer Discount-Unternehmen konnte, im Gegensatz zu anderen Orten im Landkreis, weitgehend verhindert werden, so dass sich die ortsansässigen Lebensmittelhändler relativ gut halten können.

de.wikipedia.org

Ab Herbst 1944 konnte vom alliierten Radar auch ein Schnorchelkopf oder Sehrohr geortet werden.

de.wikipedia.org

Dabei werden subtile Charaktere aus allen Orten der Welt gezeigt und Themen wie Liebe, Freundschaft, Angst und Vertrauen betont.

de.wikipedia.org

Auf der Straße sind zwischen beiden Orten wegen des Geländereliefs jedoch etwa neun Kilometer zurückzulegen.

de.wikipedia.org

So kann nach der Feuerbestattung die Asche von Toten zu Hause aufbewahrt oder an beliebigen Orten beigesetzt oder verstreut werden.

de.wikipedia.org