Übersetzungen für „geschult“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

schulen VERB trans

1. schulen (Mitarbeiter):

schulen

formar

schulen

capacitar

geschultes Personal

personal cualificado

2. schulen (Auge, Gedächtnis):

schulen

entrenar

mit geschultem Blick

con ojo experto

ein geschultes Gedächtnis haben

tener una memoria entrenada

3. schulen:

schulen (trainieren)

entrenar

schulen (abrichten)

adiestrar

Polizeihunde schulen

adiestrar perros policía

Beispielsätze für geschult

psychologisch geschult

con formación (p)sicológica

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie suchte dabei bewusst den realistischen, an der Arbeit mit Akten geschulten Blick.

de.wikipedia.org

Der Industriesektor besteht aus über 220 Firmen und mehr als 32.000 Arbeitern, von denen viele eigens geschult und qualifiziert sind, um hochtechnologische Präzisionsarbeiten auszuführen.

de.wikipedia.org

Seit dem Spätmittelalter hatte die Schriftlichkeit zugenommen und es entstand eine staatliche Bürokratie, für die es fähiges und geschultes Personal bedurfte.

de.wikipedia.org

Durch Störzonen und Disparitäten der Erdoberfläche, aber auch durch schlichte Bodenfunde erhält das geschulte Auge Aufschluss über mögliche Fundstätten.

de.wikipedia.org

In dem Schulungsraum werden interessierte Gruppen und vor allem Schulklassen zu Themen der Botanik geschult.

de.wikipedia.org

Die Strahlenschutzkommission fordert, dass Laseranwendungen an der menschlichen Haut nur durch einen speziell geschulten Arzt ausgeführt werden dürfen.

de.wikipedia.org

Diese Personen sollen aus der berufstätigen Bevölkerung rekrutiert, einmalig 16 Tage sowie ein Wochenende im Monat geschult und trainiert werden.

de.wikipedia.org

Die Vertragsstaaten sind in der Lage, auf Wunsch spezialisierte Unterstützung durch entsprechend geschultes Personal zur Verfügung zu stellen oder anzufordern.

de.wikipedia.org

Hier kann dadurch, auch von Fremdunternehmen, das gesamte Flugbetriebspersonal geschult und trainiert werden.

de.wikipedia.org

Betrug konnte nicht festgestellt werden, da es keine Hinweise darauf gab, dass Vermittler spezifisch geschult worden seien, verkaufstreibende, falsche Angaben zu machen.

de.wikipedia.org