Übersetzungen für „geschwächte“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

schwächen [ˈʃvɛçən] VERB trans

schwächen

debilitar

schwächen

aguadar Guat

er war von der Krankheit geschwächt

estaba debilitado por la enfermedad

er war von der Krankheit geschwächt

la enfermedad lo había debilitado

Beispielsätze für geschwächte

ansteigende/geschwächte Konjunktur

coyuntura en auge/debilitada

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die von Skorbut geschwächte Mannschaft bestand kaum Hoffnung, ihr Schiff wieder freizubekommen.

de.wikipedia.org

Auch die als Bruträuber aktiven Raupen der Hummelnestmotte können insbesondere bereits geschwächte Hornissenvölker irreversibel schädigen, sodass das Volk zugrundegeht.

de.wikipedia.org

Die Ernährung erfolgt auch karnivor und räuberisch, Wanderratten fressen unter anderem Vogeleier, junge und geschwächte Vögel, junge und erwachsene Wühlmäuse, Amphibien und Mollusken.

de.wikipedia.org

Die erste und zweite Kuppelachse waren im Rahmen fest gelagert, wobei die zweite Kuppelachse um 15 mm geschwächte Radreifen besaß.

de.wikipedia.org

1237 ging der geschwächte Schwertbrüderorden in dem Deutschritterorden auf.

de.wikipedia.org

Dies sind meist intubierte bzw. tracheotomierte aber auch bewusstlose und allgemein geschwächte Patienten.

de.wikipedia.org

In diesem Punkt musste die inzwischen geschwächte Hamas ihre Forderungen stutzen.

de.wikipedia.org

Die ohnehin schon geschwächte Wirtschaft der Stadt wurde zerstört und die Bevölkerung teilweise versklavt, getötet oder vertrieben.

de.wikipedia.org

Gesunde Tiere wissen sich allerdings diesen Feinden durch ihre Laufstärke zu entziehen; so fallen den Raubtieren gewöhnlich nur kranke und geschwächte Rener zum Opfer.

de.wikipedia.org

Weitgehend geschwächte Tiere finden nicht mehr die Kraft, sich abends in den Boden einzugraben und verenden über Nacht.

de.wikipedia.org