Übersetzungen für „gewertet“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

werten [ˈve:ɐtən] VERB trans

werten

valorar

werten (einschätzen) als

calificar de/como

werten SPORT

dar como válido

ich habe das als Erfolg gewertet

lo califiqué de éxito

das Tor wurde nicht gewertet

el gol fue anulado

Beispielsätze für gewertet

das Tor wurde nicht gewertet

el gol fue anulado

ich habe das als Erfolg gewertet

lo califiqué de éxito

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gewertet werden dann die bis zum Ausfall gefahrenen Zeiten und die Strafzeiten der versäumten Wertungsprüfungen.

de.wikipedia.org

Im Ausland wurde die Entscheidung im Allgemeinen als "Ergebnis von Druck der Regierungsspitze gewertet".

de.wikipedia.org

Für die Teamwertung werden die jeweils drei bestplatzierten Fahrer einer Mannschaft bei jedem Rennen nach dem Zieleinlauf gewertet und deren Positionen zu einem Gesamtwert addiert.

de.wikipedia.org

Befindet sich der Fahrzeugbrief im Auto, wird dieser Umstand als grobe Fahrlässigkeit gewertet.

de.wikipedia.org

Die atypische Hyperplasie wird als Präkanzerose (Krebsvorstufe) gewertet und in der Regel operativ entfernt.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahme wurde offiziell als Fortschritt im Kampf gegen den öffentlichen Druck, die Siedlungspolitik neu zu überdenken, gewertet.

de.wikipedia.org

Auch der Dimorphismus zwischen geflügelten und ungeflügelten Morphen wird als Autapomorphie gewertet.

de.wikipedia.org

Sein Flug wurde von der nationalsozialistischen Regierung in der Öffentlichkeit als Verrat gewertet und Heß für geisteskrank erklärt.

de.wikipedia.org

Gewertet wurde die akkumulierte Gesamtzeit aus allen vier Rennen.

de.wikipedia.org

Wenn alle Baukarten aufgebraucht sind, endet die Runde und wird gewertet.

de.wikipedia.org