Deutsch » Spanisch

gezeichnet [gəˈtsaɪçnət] ADJ

1. gezeichnet (im Brief):

gezeichnet
firmado

2. gezeichnet (von Krankheit, Stress):

von etw Dat gezeichnet sein
estar marcado por algo

I . zeichnen [ˈtsaɪçnən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. zeichnen (kennzeichnen):

zeichnen
marcar

3. zeichnen übtr (Spuren hinterlassen):

zeichnen
marcar
die Landschaft war vom Tagebau gezeichnet
la comarca estaba marcada por la explotación a cielo abierto

4. zeichnen (unterschreiben):

zeichnen
firmar
Aktien zeichnen
suscribir acciones

II . zeichnen [ˈtsaɪçnən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für gezeichnet

gezeichnet Müller
firmado Müller
von etw Dat gezeichnet sein
estar marcado por algo
die Landschaft war vom Tagebau gezeichnet
la comarca estaba marcada por la explotación a cielo abierto
er hat den ganzen Tag an der Skizze gezeichnet
se ha pasado el día dibujando el croquis

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Federn der Oberseite sind mehr oder weniger fein weiß gestrichelt bis mehrfach v-förmig gezeichnet, die mittleren Schwanzfedern hell bis weiß.
de.wikipedia.org
Teilweise sind die Routen, die die Männchen fliegen, mit Duftmarken gezeichnet.
de.wikipedia.org
Zur Laufzeit, wenn dem Gerät beispielsweise mitgeteilt wird, dass an einer gewissen Stelle ein Button gezeichnet werden soll, so ist dies ebenfalls eine Metainformation.
de.wikipedia.org
Bei der letzten gezeigten Aufnahme wirken die Männer nicht mehr jung und dynamisch, sie sind müde und vom Kampf gezeichnet.
de.wikipedia.org
Sie sind schwarz gefärbt und durch eine fleckige weiße Behaarung aus weißen, einspitzigen Haarschuppen kontrastreich gezeichnet.
de.wikipedia.org
Es ist heute sichtlich vom Verfall und Vandalismus gezeichnet.
de.wikipedia.org
Die erste Swan 44 wurde von Sparkmann & Stephens, einem amerikanischen Konstruktionsbüro, gezeichnet.
de.wikipedia.org
Der Tod ist immer gleichartig als brauner Knochenmann gezeichnet, verschiedentlich mit wenigen Attributen seiner Herrschaft ausgestattet, bspw.
de.wikipedia.org
Der Vater ist als leerer Narziss gezeichnet, der Worte und Gesten ausschließlich aus Reklame, Film und Fernsehen der Zeit entwendet.
de.wikipedia.org
Im Schaltplan werden Relais grundsätzlich im abgefallenen Zustand gezeichnet, auch wenn sie als Ruhestromrelais arbeiten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gezeichnet" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gezeichnet" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste