Übersetzungen für „gieß“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . gießen <gießt, goss, gegossen> [ˈgi:sən] VERB trans

1. gießen (Pflanzen):

gießen

regar

2. gießen (Metall, Glas):

gießen

fundir

3. gießen:

gießen (herstellen)

moldear

gießen (Glocken, Statue)

fundir

gießen (Kerzen)

hacer, elaborar

4. gießen (hineingießen):

gießen

servir, echar

sie goss sich Dat noch etwas Wein ins Glas

se sirvió un poco más de vino

5. gießen (verschütten):

gießen

verter

II . gießen <gießt, goss, gegossen> [ˈgi:sən] VERB unpers ugs (regnen)

gießen

llover mucho

es gießt in Strömen

llueve a cántaros

Beispielsätze für gieß

gieß bitte die Blumen, bevor du gehst

por favor, riega las plantas antes de irte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den Verfahrensarten unterscheidet man die Gieß- und die Spritzmethode.

de.wikipedia.org

Als Aluminiumbronze wird eine goldgelbe, gieß- und schmiedbare Kupferlegierung mit Aluminium bezeichnet.

de.wikipedia.org

Diese Bodenbauformen wurden gewählt, um Gieß- und Schwitzwasser gut abführen zu können und damit der Bildung von Staunässe vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Als Legierungsmetall verbessert es die Gieß- und Fließeigenschaften sowie die Korrosionsbeständigkeit von Eisen-Chrom-Aluminium-Werkstoffen in heißen oxidierenden Gasen.

de.wikipedia.org

Seine „veredelnde“ Wirkung hält in gießbereiten Schmelzen (Gieß- und Warmhalteöfen) länger an als die des Natriums, da es weniger leicht oxidierbar ist.

de.wikipedia.org